ПОЛЗВАНА - превод на Английски

• used
• taken
• enjoyed
• use
• using

Примери за използване на Ползвана на Български и техните преводи на Английски

Въпреки че нормалната седмична почивка не може да бъде ползвана в зона за паркиране,
Although the regular weekly rest period cannot be taken in a parking area,

Елена използва ежедневната напитка, ползвана от милиони, за да създаде хитроумни и уникални произведения на изкуството.
Elena uses an everyday beverage, enjoyed by millions, to create clever, unique works of art.

програмата не може да бъде ползвана като достоверен източник.
KGeography should not be taken as an authoritative source.

Личните данни, предоставени от Потребителя, се използват изключително за целите на конкретната услуга, поискана и ползвана от страна на Потребителя.
Personal data submitted by the User is used exclusively for the purposes of the specific Service requested and enjoyed by the User.

Тя не е бърза като LTE, ползвана от смартфоните, но е проектирана батериите да издържат по-дълго, да е по-евтина,
It's not as fast as the LTE that smartphones use, but it's designed to allow for longer battery life,

(8a) Нормалната седмична почивка и всяка седмична почивка от повече от 45 часа, ползвана като компенсация за предишни намалени седмични почивки, не се ползва в превозно средство.
The regular weekly rest periods and any weekly rest of more than 45 hours taken in compensation for previous reduced weekly rest shall not be taken in a vehicle.

Разработен е на базата на на патентован процес на био- ферментация, ползвана от всички натурални и естествени съставки,
Developed using a proprietary bio-fermentation process, made from ALL NATURAL ingredients that produce a supply of BACTERIA-FREE enzymes

Според настоящите правни положения, никаква част от тези материали не може да бъде ползвана в друг уебсайт
For purposes of these Terms, any use of these materials on any other website

Водачът информира в писмен вид транспортното предприятие преди този период на почивка, ако тя ще бъде ползвана на място, различно от дома на водача.
The driver shall inform the transport undertaking in writing before such rest period if it is to be taken in a place other than the driver's home.

Потърсено е органично вписване на сградата в природната среда като е ползвана естествената денивелация на терена.
Organic entry of the building into the natural environment was sought using the natural displacement of the terrain.

Колата разчита на същата полу-автоматична технология, ползвана в днешните коли на Ford,
The vehicle uses the same semi-autonomous technology in Ford vehicles today,

електрическа инсталация, ползвана за комуникация(на английски:
electrical installation that is used for communication(Powerline communication)

Системата, ползвана от LG, е стартова,
The system being used by LG is a start,

Поименна лифт карта/ идентификационна карта със снимка, ползвана от лице, различно от лицето, на което е издадена;
A personal lift card/identity card with a photograph, which is used by a different person than the one it was issued to;

може да бъде ползвана във всеки един момент, като кликнете върху горещи….
can be invoked at any moment by clicking on hot keys, or by clicking with a mouse on….

Състояние на необходимост е още една защита, която може да бъде ползвана от членки по отношение на техните действия,
A state of necessity is another defense that may be invoked by States in relation to their acts to fight the COVID-19 pandemic,

При активиране на рецептата може да бъде ползвана е отпечатан дори
When enabled the recipe to be invoked is printed

Левандовски ползвана birtherism на шоу Lemon му,
Lewandowski invoked birtherism on Lemon's show,

Онлайн базата данни може да бъде ползвана чрез сключване на договор за ежемесечно ползване на системата чрез пълен достъп на клиента.
The database may be accessed by a billing company to generate a monthly bill for each customer of the system.

Barebones трябва да бъде ползвана от командния ред с името на изходния файл дадена като аргумент: Barebones prog1.
BareBones should be invoked from the command line with the name of the source file given as an argument: barebones prog1.