Примери за използване на Ползвана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да… това е стратегия за оцеляване, ползвана от много общества.
Da… este o strategie de supravietuire folosita de numeroase societati.Ако водата е била ползвана за проводник, тя би предпазила изгаряния свързани с електрическия ток.
Ако може да бъде ползвана за анализ на лица
Може да бъде ползвана на множество различни устройства,
Acesta poate fi folosit pe un număr de dispozitive diferite,предназначена да бъде ползвана за възстановяване или като способ за извънредно съхранение на информация.
destinat a fi utilizat ca facilitate de recuperare în caz de daună sau pentru depozitare de date în caz de urgenţă.Думата"нацист" била ползвана от съюзниците пренебрежителен термин популяризиран от международните медии с цел пропагандата.
Termenul"nazist" a fost folosit de Aliaţi ca un termen peiorativ popularizat de media internaţională în scopuri de propagandă.Сградата е ползвана дълго време като хотел,
Също така, Услугата може да бъде ползвана с потребителските профили за услуги, предоставяни от трети лица,
În plus, Serviciul poate fi utilizat cu conturile de utilizator ale serviciilor operate de terţi,в Капитолия има гробница, която не е ползвана.
un mormânt la Capitol care nu a fost folosit.Все още не е ползвана кредитната карта на доктора, но проверили набързо другите му финанси и открили нещо необичайно.
Cărţile de credit n-au fost folosite, dar i-au verificat conturile şi…- Au descoperit ceva neobişnuit.Част от тази сума може да бъде ползвана например за погасяване на външния дълг на България.
O parte din această sumă poate fi folosită, de exemplu, pentru stingerea datoriei externe a Bulgariei.Тя също може да бъде ползвана за изпращане на файлове
Acesta poate fi, de asemenea, utilizat pentru a trimite fișiereНикаква следа от пушката, ползвана за убийството на Риджуей във вана
Nici o urmă de armă folosită la uciderea lui Ridgeway în dubiţăИнфрачервената дължина на вълната ползвана в K-лазерите позволява таргетирането на конкретни части от тялото.
Lungimile de unda cu infrarosu folosite de K-laser permit tratarea directionata a anumitor zone din corp.Това може да се случи поради напреднала техника, ползвана от спайуера за предотвратяване на премахването му.
Acest lucru s-ar putea întâmpla din cauza tehnicilor avansate utilizate de către spyware pentru a-şi preveni eliminarea.Съставка, ползвана за производството на ПСП- Фенциклидин в началото на 90-те.
În blood-- ei a fost un compus utilizat pentru fabricarea PCP până la începutul anilor '90".Тази бръснарница е ползвана като фасада от Салваторе и хората му за незаконни хазартни игри. Играли са в стаята отзад.
Frizeria asta era folosită de Salvatore şi echipa sa ca un paravan pentru un număr de jocuri ce se desfăşurau în camera din spate.програмата може да бъде ползвана и на много мобилни устройства.
programul poate fi de asemenea utilizat pe mai multe dispozitive mobile.Човешката е от Филбрук, но животинската сочи, че стрелата е ползвана и преди!
Sângele de om e al lui Philbrook. Sângele celorlalte animale arată ca săgeata a mai fost folosită.Ако сме прави, информацията не един от тези файлове ще бъде ползвана, за да се убият хиляди хора.
Dar dacă avem dreptate, informaţia din unul din aceste fişiere va fi folosită pentru a ucide mii de persoane.
