ПОЛИТИЧЕСКА ОСНОВА - превод на Английски

• political basis
• political grounds
• political foundation
• political base
• political footing

Примери за използване на Политическа основа на Български и техните преводи на Английски

Широката политическа основа е тази, която говори заедно в Русия
It is the broad political basis in Ukraine and Russia that speaks together,

емигрира във Великобритания и учи в Лондонската школа по икономика, където идеите за отворено общество на преподавателя Карл Попър стават нравствена и политическа основа на живота му.
attended the London School of Economics- where the open society ideas of the LSE scholar Karl Popper provided a moral and political basis for the rest of his life.

детайлен преглед на финансираните проекти ясно показва, че парите са разпределени в голяма степен на политическа основа[1].
a detailed review of funded projects clearly demonstrates that money has been largely allocated on political basis[1].

тъй като това е важна политическа основа, върху която да се гради занапред.
as this is an important political basis on which to build further.

което означава, че ще имаме широка политическа основа за развитието на Обща европейска система за предоставяне на убежище.
which means that we will have a broad political basis for the development of the common European asylum system.

ще предостави на Европейския съюз солидна институционална и политическа основа, за да отговори на амбициите на своите граждани.
will leave the European Union with a sound institutional and political basis to meet the ambitions of its citizens.

Цай отказва да се вслуша в призива на Пекин за приемане на„Консенсус 1992“ като политическа основа на междупроливния обмен“.
mainly because she has refused to heed Beijing's calls to accept the"1992 consensus" as the political foundation for cross-strait exchange.

тя дори бе сочена като пример на успешно изградени демократични конституционни и политически основи на една мултиетническа страна.
Macedonia was held up as an example of a country with the existing constitutional and political foundations for a multiethnic state.

Ето защо сме задължени да преразгледаме застаряващите политически основи[върху които са изградени международните отношения], ако не бихме искали глобалната ни система да бъде тласната към още по-крайни форми на колапс.
So we are obliged to re-examine its ageing political foundations if we do not wish to see our global system pushed to ever more extreme forms of collapse.

Какво значи например дискриминация на политическа основа?
So what is discrimination on the basis of religion?

Само че не на етническа, а на политическа основа.
Not on ethnicity basis but on political lines.

Какво значи например дискриминация на политическа основа?
What Constitutes Discrimination on the Basis of Religion?

За тези разпоредби обаче често липсва съгласувана политическа основа.
But these rules often lacked a coherent policy basis.

Според Нитай най-вероятната бъдеща коалиция ще се сформира от лидерите със силна политическа основа.
According to Nitaj, the likely future coalition will be forged by those leaders who have a strong political base.

Опасявам се да няма сблъсъци на политическа основа до 26 март.
There is no record of its subsequent movements until 26 March.

Склонна съм да оправдая повечето от нещата, които групата върши… На политическа основа.
You tend to justify most of the things that the group does… in political terms.

Не приемаме пропагандиране на възгледи, които противопоставят хората на светогледна, етническа, полова или политическа основа.
We do not accept the propagation of views which counterpose people on the basis of their worldviews, ethnicity, gender or political stance.

Вицепремиерът Божидар Джелич каза след арестите, че е от"държавно значение" да се разкрие евентуалната политическа основа на техния бунт.
Deputy Prime Minister Bozidar Djelic said after the arrests that it was"of state importance" to reveal the possible political background of their rebellion.

От друга страна, задачата да бъдат завършени преговорите с ЕС тази година може да осигури стабилна политическа основа.
On the other hand, the goal of concluding negotiations with the EU this year could provide a strong policy anchor.

Само лице, което от детинство е подготвяно за самовластно управление, може да разбира смисъла на идеите, които имат политическа основа.
Only one trained from childhood for independent rule can understand the meaning of the words that can be constructed from the political alphabet.