ПОЛИТИЧЕСКИ КОНТРОЛ - превод на Английски

• political control
• political scrutiny
• political oversight
• political supervision
• political monitoring

Примери за използване на Политически контрол на Български и техните преводи на Английски

подробен анализ на разходите и ползите и политически контрол.
a detailed cost-benefit analysis and political scrutiny.

се занимават с въпроси, които изискват пряк политически контрол.
cover matters that require direct political oversight.

според който висококвалифицирано лице следва да гарантира политически контрол над програмата?
according to which a highly qualified individual should ensure political monitoring of this programme?

Членовете на ЕП могат да изберат да вземат решения по тях посредством редовната система за политически контрол.
Members may choose to take decisions on them by means of a regular system of political scrutiny.

на ЦУР ЕС и неговите държави членки ще насърчават подходи, които обхващат всички нива на управление, и ще гарантират политически контрол и усилия за координация на всички равнища.
its Member States will therefore promote whole-of-government approaches and ensure political oversight and coordination efforts at all levels for SDG implementation.

Те са недоволни също така и от социалния и политически контрол, който комунистическата партия на Китай продължава да налага.
They were upset at the social and political controls that the Communist Party of China still held.

Мнозина твърдят, че глобализацията на капиталистическото производство и обмен означава, че икономическите отношения са станали по-независими от политически контрол.
Many argue that the globalization of capitalist production and exchange means that economic relations have become more autonomous from political controls, and consequently that political sovereignty has declined.

Други причини за политически контрол върху практикуването на религията
Other reasons for the political control of the exercise of religion

Продължават практиките на политически контрол чрез средствата за реклама, разпределяни от министерства и общини.
One of the most effective mechanisms of political control over the media is through advertising funds distributed by ministries and local municipalities.

Под ръководството на Съвета КПС упражнява политически контрол и стратегическо насочване на мисията.
Under the responsibility of the Council, the PSC shall exercise the political control and strategic direction of the mission.

Като решение на въпроса, беше предложено върху отговорността за паричната политика да не се оказва политически контрол и това да бъде записано в законодателството.
As a solution to this problem, it has been suggested that responsibility for monetary policy be separated from political control and that this should also be enshrined in legislation.

Като решение на въпроса, беше предложено върху отговорността за паричната политика да не се оказва политически контрол и това да бъде записано в законодателството.
As a solution to this problem, it has been suggested that responsibility for monetary policy be separated from political control and to enshrine this in legislation.

авторитарният режим рискува да загуби политически контрол, ако приеме пълна икономическа либерализация.
an authoritarian regime imperils its capacity for political control if it embraces full economic liberalisation.

Правосъдните реформи в Полша доведоха до това, че съдебната система в страната е под политически контрол на управляващото мнозинство.
Judicial reforms in Poland have led the judiciary under the political control of the ruling majority.

Правосъдните реформи в Полша доведоха до това, че съдебната система в страната е под политически контрол на управляващото мнозинство.
Judicial reforms in Poland mean that the country's judiciary is now under the political control of the ruling majority.

Ако идеята, че правото да реформираш съдебната система, е същото като правото да ѝ наложиш политически контрол, значи имаме проблем", каза той.
If that is understood as the right to put the judiciary under political control, then we have a problem," he said.

Ако идеята, че правото да реформираш съдебната система, е същото като правото да ѝ наложиш политически контрол, значи имаме проблем", каза той.
If this idea that you have the right to reform the judiciary… is understood as the right to put it under political control, then we have a problem.”.

Призовава Комисията да приложи всеобхватни механизми за контрол, за да гарантира политически контрол от страна на Парламента върху ръководството,
Calls on the Commission to implement sufficientcomprehensive control mechanisms to ensure political scrutiny, especially from Parliament,

Парламентът трябва изцяло да участва в европейския законодателен процес и да упражнява политически контрол от името на гражданите върху останалите институции на Съюза.
Parliament must be fully involved in the Union's legislative process and exercise political scrutiny over the other EU institutions on behalf of the public.

а именно политически контрол(член 14, параграф 1 от ДЕС),
including its functions of political control as provided for in Article 14(1)