ПОЛИТИЧЕСКИ КОНТРОЛ - превод на Румънски

• control politic
• controlul politic

Примери за използване на Политически контрол на Български и техните преводи на Румънски

Той обаче призова Белград да установи политически контрол над силите си за сигурност,
În schimb, el a cerut Belgradului să impună controlul politic asupra forţelor de securitate,

Като има предвид, че законодателният орган на Съюза трябва да осигури достатъчен политически контрол върху решенията и дейностите на органите на Съюза;
Întrucât legiuitorul Uniunii trebuie să asigure un control politic suficient asupra deciziilor și activităților agențiilor Uniunii;

Освен всичко, поемат политически контрол върху държавата, като същевременно принуждават гърците да изостанат с десетилетия в социалната сфера.
În primul rând, aceştia preiau controlul politic al ţării, în timp ce obligă grecii să se întoarcă în timp cu câteva decenii din punct de vedere social.

Съветът следва да могат да осъществяват политически контрол върху всяко делегиране, предоставено на Комисията.
Consiliul trebuie să poată menține un control politic asupra delegărilor conferite Comisiei.

от ядрени реактори под грешния политически контрол.
de la reactoare nucleare aflate sub un control politic nepotrivit.

Консенсусният характер на процеса на вземане на решения в ЕС затруднява ефективното упражняване на политически контрол от страна на Парламента.
Natura consensuală a procesului decizional al UE, îngreunează sarcina Parlamentului de a exercita un controlul politic efectiv.

доклада от 2007 г., според който висококвалифицирано лице следва да гарантира политически контрол над програмата?
potrivit cărora o persoană cu înaltă calificare ar trebui să asigure monitorizarea politică a acestui program?

сега да покажем единство и да осигурим политически контрол над събитията, за да изградим общото си бъдеще.
suntem uniți și de a asigura controlul politic asupra evoluțiilor curente, pentru a construi viitorul nostru comun.

политико-икономически системи[50] е свързан със степента на индивидуална свобода, противопоставена на равнището на централизирания политически контрол.
a sistemelor politico-economice ar fi clasificarea în funcție de gradul de libertate individuală versus gradul de control politic centralizat.

THAAD ще бъде под оперативен контрол на НАТО и пълен политически контрол на Северноатлантическия съвет.
Unitatea THAAD se va afla sub controlul operațional al NATO și sub controlul politic deplin al Consiliului Nord-Atlantic.

Европейският парламент е в състояние да упражнява политически контрол по време на прилагането на настоящия регламент по систематичен
Parlamentul European poate exercita controlul politic în timpul aplicării prezentului regulament într-un mod sistematic

Европейският парламент може да упражнява политически контрол по време на прилагането на настоящия регламент по систематичен
Parlamentul European poate exercita controlul politic în timpul aplicării prezentului regulament într-un mod sistematic

не предлага необходимите гаранции, за да ги защити от политически контрол, както се изисква от Съда на Европейския съюз.
nu oferă garanţiile necesare protejării acestora de control politic, aşa cum solicită Curtea de Justiţie a Uniunii Europene.

но предимно за политически контрол.
dar în primul rând pentru controlul politic.

Съдът е приел също, че изискването за независимост на съдебната власт налага дисциплинарният режим на съдиите да включва необходимите гаранции за пълното избягване на риска от използване на подобен режим като система за политически контрол на съдържанието на съдебните решения.
Cerința de independență impune de asemenea ca regimul disciplinar al celor care au îndatorirea de a judeca să prezinte garanțiile necesare pentru a evita orice risc de utilizare a unui astfel de regim ca sistem de control politic al conținutului deciziilor judiciare.

е независим от политически контрол.
este independent de controlul politic.

принуждаването на съдиите да се пенсионират преждевременно и поставянето им под политически контрол не е въпрос на национална традиция.
forțarea judecătorilor să se pensioneze şi punerea acestora sub control politic nu este un aspect care ţine de tradiţia naţională.

Че режимът подкопава съдебната независимост на полските съдии, като не предлага необходимите гаранции, за да ги защити от политически контрол, както се изисква от Съда на Европейския съюз.
Noul regim disciplinar submineaza independenta judiciara a judecatorilor polonezi, intrucat nu le ofera garantiile necesare care sa ii protejeze de controlul politic, asa cum prevede Curtea de Justitie a Uniunii Europene(CJUE).

под ръководството на Съвета и на върховния представител, политически контрол и стратегическо ръководство на операциите за управление на кризи, посочени в член 43.
sub autoritatea Consiliului şi a Înaltului Reprezentant, controlul politic şi conducerea strategică a operaŃiilor de gestionare a crizelor prevăzute la articolul 43.

държавите не могат да се радват напълно на отворените пазари без да се съгласят на някаква форма на споделен политически контрол.
țările nu se pot bucura pe deplin de piețele deschise fără a accepta o anume formă de împărțire a controlului politic.