ПОЛОВОТО - превод на Английски

• gender
• sex
• gendered

Примери за използване на Половото на Български и техните преводи на Английски

Комисията, разследваща половото доминиране в армията заседава отново.
And the panel investigating the mainstreaming of gender in the military is back in session.

Какво мислите за половото доминиране в армията?
What do you think of the mainstreaming of gender in the military?

Групата изчисли бонусите за 2017 г. на своите мениджъри, на база на половото многообразие в техните екипи.
The Group calculated the 2017 bonuses of its executives based on the gender diversity of their teams.

Променя ли се половото съотношение при хората в отговор на външната среда?
Does sex ratio change in humans in response to the outside environment?

Това означава, че политическите партии все още не са трансформирали половото равенство и представителство в културно поведение.
This means that political parties still haven't transformed gender equality and representation into cultural behaviour.

Механизмът на влияние на алкалоида върху половото влечение не зависи от нивата на тестостерон.
The mechanism of the alkaloid's influence on sex drive is independent of testosterone levels.

Абсурдно е да се твърди, че половото поведение е напълно естествено- то е културен феномен.
It's ridiculous to say that gendered behaviour is purely natural- it's cultural.

Само половото влечение не можеше да накара първобитните мъже и жени да поемат
The sex urge alone did not impel primitive men

Инстинктите им за самосъхранение, половото влечение, склонността им да реагират с по-низши чувства са силно активни.
Their instincts for self survival, sex drive and their tendency to react with their lower emotions are very active.

пагубно влияние върху половото влечение са причини,
a detrimental impact on the sex drive are reasons that bodybuilders

Учените са много привлечени от силната вариабилност на половото съотношение при различните популации на тези вълни.
Scientists are very attracted by the strong variability in the sex ratio in different populations of these wetworms.

може да е отговорен за половото различие при антидепресивния ефект.
hinting that it might be responsible for the sex difference in the antidepressant-like effect.

Ако нивата на тестостерон са унищожена чрез използване на анаболни стероиди, половото влечение също plummets.
If Testosterone levels are wiped out through the use of an anabolic steroid, the sex drive also plummets.

Бях на съдебен панел, разглеждащ половото доминиране във войската, и имаше говорител, който е имал проблем, с който нашия панел не можа да се справи.
I was on a judicial panel studying the mainstreaming of gender in the military, and there was a speaker who had an issue our panel could not address.

Искам да изтъкна, че трябва да вземем предвид половото измерение както в европейското,
I would like to stress that we must take the gender dimension into account in both European

Когато разбиете тази цифра и анализирате половото равновесие на всяка позиция,
When you break down this figure and analyse the gender balance of each position,

Заради половото разделение и липсата на прозрачност, много от персонала злоупотребяват с властта
Because of the gender division and lack of transparency they abuse power,

Трюдо се фокусира върху половото равенство като„топ приоритет“ на канадското председателство.
Trudeau had narrowed his focus to gender equality as the“top priority” of Canada's G7 presidency.

мъжете и жените са равнопоставени и че на практика проблемът за половото равноправие отдавна е решен.
women are equal and that the gender equality issue has been practically solved for a long time.

т.н. са форми на насилие, които показват половото измерение на класовия аспект на неравенството на жените.
so on are forms of violence which demonstrate the gender dimension of the class aspect of female inequality.