ПОЛОЖИТЕЛНИ ТЕНДЕНЦИИ - превод на Английски

• positive trends
• positive developments
• positive tendencies
• positive trend

Примери за използване на Положителни тенденции на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това се наблюдават положителни тенденции и наскоро страната зае почетното пето място по отношение на равенството на половете в бизнеса.
Despite the existing gap, we have been witnessing a positive trend and lately our country have reached the honorary 5th place in gender equality in the business ratings.

Следователно не съществува ясна връзка между налагането на мерките и различните положителни тенденции.
Hence, there is no clear link between the imposition of the measures and the various positive trends.

Тази отрицателна стойност произтича главно от нарастването в пасивите в баланса на Евросистемата, което повече от неутрализира релевантните положителни тенденции при активите, както е обяснено по-горе.
This negative figure stems mainly from the increasing liability side of the Eurosystem balance sheet that more than offsets relevant positive developments on the asset side, as explained above.

Като положителни тенденции през 2013 г. могат да се отчетат намаляващата обща и детска смъртност
As positive tendencies in 2013 could be mentioned the decreasing crude death rate

Европейския съюз също бележат положителни тенденции: търговският оборот
the European Union are also experiencing a positive trend: trade turnover

виждаме някои положителни тенденции за валутната индустрия.
we are seeing some positive trends for the forex industry.

Сега е важно да се разбере, че близкото бъдеще носи само много положителни тенденции.
Now it's important to understand that the near future brings only very positive tendencies.

Слабо Пазарът на труда в област Търговище е слабо развит, въпреки че се наблюдават някои положителни тенденции.
Weak The labor market in Targovishte is poorly developed, though some positive tendencies can be observed.

човек създава положителни тенденции в ума си.
one can accumulate positive tendencies in one's mind.

Въпреки някои положителни тенденции и комплексни правни реформи,
Despite positive developments and comprehensive legal reforms,

Положителни тенденции могат да бъдат откроени единствено по отношение на интереса към местните библиотеки,
The only positive tendencies to be noted were those regarding the interest in local libraries, which, relative to the population,

Отбелязахме някои положителни тенденции, но продължаваме да сме загрижени, по-специално по отношение на свободата на изразяване
We have noted some positive developments but we continue to be concerned in particular about freedom of expression and freedom of media,

Някои положителни тенденции относно ефикасността на правосъдните системи: Информационното табло показва,
Positive trend on efficiency: data on efficiency spanning over eight years(2010-2017)

Основното заключение в оценката е, че в изпълнението на бюджета през първата половина на 2010 г. се проявяват положителни тенденции на спад на дефицита с по-висок темп от планирания предимно в резултат на по-ниски от очакваните разходи.
This assessment mainly concludes that the budgetary execution shows positive developments over the first half of 2010 with a deficit declining faster than planned, mainly as a result of lower than expected expenditure.

приходите от продажби се очаква да покажат положителни тенденции в течение на годината,
Sales revenues are expected to show a positive trend in the years to come,

Въпреки положените усилия и всички положителни тенденции, до които те са довели,
However, despite the efforts made and all the positive trends that resulted therefrom,

Като има предвид, че се наблюдават някои положителни тенденции по отношение на жените научни изследователи
Whereas there have been some positive developments regarding female researchers and their share has

Като има предвид, че според Шестия доклад за сближаването икономическата криза е оказала отрицателно въздействие върху дългосрочната тенденция за намаляване на регионалните различия и че въпреки някои положителни тенденции, в началото на новия програмен период различията между регионите, приемащи много разнообразни форми, остават големи;
Whereas, according to the Sixth Cohesion Report, the economic crisis has had a negative effect on the long-term trend towards a narrowing of regional disparities and, despite some positive tendencies, at the beginning of the new programming period disparities between regions of many different kinds remain wide;

Г-н Верхофстад също така отбеляза и някои положителни тенденции в областта на защитата на правата на гражданите,
Mr. Verhofstadt also acknowledged some positive developments in the field of safeguarding citizens' rights,

Положителните тенденции се подкрепят и от ръста на индустрията.
The positive trend is also confirmed by the growth of the sector.