ПОЛУЧАВАНА - превод на Английски

• received
• obtained
• earned
• derived
• receives
• receive

Примери за използване на Получавана на Български и техните преводи на Английски

До 1910 г. повечето ледена оцетна киселина е получавана от„пиролигнеова течност“ от дестилация на дървесина.
By 1910, most glacial acetic acid was obtained from the pyroligneous liquor, a product of the distillation of wood.

Описание на дейностите на организацията по отношение на личната информация, получавана от ЕС; и.
Description of the activities of the organisation with respect to personal information received from the[European Union]; and.

основно получавана от месото и продуктите с животински източници в диетата.
primarily obtained from meat and animal sources in the diet.

Осигуряването в Доброволен пенсионен фонд"ЦКБ-Сила" гарантира получаването на доброволна пенсия, независима от пенсията, получавана от НОИ.
The insurance in the Voluntary Pension Fund"CCB-Sila" ensures the receiving of a voluntary pension independent from the pension received from the NSSI.

геотермалната енергия и тази, получавана от растителна и животинска биомаса.
as well as energy, obtained from plant and animal biomass.

плащания и обслужване на технически проблеми ще бъде получавана и осигурявана само на съгласувани адреси за електронна поща и телефонни номера.
technical service issues will only be received and provided on agreed email and phone numbers.

Всяка информация, получена от едната договаряща държава, ще се счита за поверителна по същия начин както информацията, получавана съгласно вътрешното законодателство на тази държава.
Any information received by a Contracting State shall be treated as secret in the same manner as information obtained under the domestic laws of that state.

Г-н Арнаутски изказа благодарността на екипа на Фондация„Созопол” за огромната подкрепа през годините получавана от Министерство на културата.
Arnautski expressed the gratitude of the team of Sozopol Foundation for the huge support received over the years by the Ministry of Culture.

Shell си запазва правото да следи всяка информация, предавана или получавана чрез който и да е предоставен Форум.
Petrolink reserves the right to monitor any information transmitted or received through any forum or other interactive area provided.

Според главния изпълнителен директор на"Конструктор" Желко Здерич това е най-голямата поръчка, получавана досега от фирмата със седалище в Сплит.
According to Konstruktor's CEO Zeljko Zderic, this is the biggest contract obtained by the Split-based firm thus far.

стъпаловидно нарастващ, под формата на лихва, получавана на полугодишни периоди.
gradually increasing in the form of interest received at half-year periods.

Shell си запазва правото да следи всяка информация, предавана или получавана чрез който и да е предоставен Форум.
TRAVIS reserves the right to monitor any information transmitted or received through any Forum provided.

Този дял е още по-малък, когато става дума за информацията, получавана по време на пътуването и след него.
Percentages are even lower for information received during and after travel.

Описание на дейностите на организацията по отношение на личната информация, получавана от ЕС; и.
Description of the how the organization will process personal data received from the EU; and.

Той представлява сумата, получавана от много бедни хора,
It represents a sum of money which is received by very poor people,

което пък ще стане причина за намаляване на количеството енергия, получавана от Присъствието.
this causes a reduction in the amount of energy it receives from the Presence.

Комисията поддържа регистър на риболовния флот на ЕС, който съдържа необходимата информация за корабите, получавана периодично от държавите от Съюза.
The Commission maintains an EU fleet register with the necessary vessel information, which it receives periodically from the member states.

По думите му, информацията, получавана в Кайро в хода на директните контакти с Москва,„свидетелства за вниманието, което Русия обръща на борбата с тероризма
According to the foreign minister, the information obtained by Cairo in the course of direct contacts with Moscow,"demonstrates the attention Russia pays to the fight against terrorism

2009 г. средната заплата получавана от мъжете в Америка, на възраст между 30
2009 the median wages earned by American men between the ages of 30

обменят информация, получавана през целия одит, която би могла да се отрази върху оценката на рисковете от съществени неточности,
share information obtained throughout the audit that may affect the assessment of the risks of material misstatement due to fraud