ПОЛУЧАВАНА - превод на Румънски

• primite
• primită
• primit
• derivată
• încasări

Примери за използване на Получавана на Български и техните преводи на Румънски

размерът на вдовишката пенсия не може в никакъв случай да надхвърля този на пенсията за инвалидност, получавана от съпруга й към момента на смъртта му.".
cuantumul pensiei de văduv nu poate depăşi, în nici un caz, cuantumul pensiei de invaliditate pe care soţul acesteia o primea la momentul decesului.".

през които е получавана друга пенсия, включително пенсия за преживяло лице,
pentru perioadele în care s‑a încasat o altă pensie, inclusiv o pensie de urmaș, care o înlocuiește pe prima,

количеството слънчева светлина, получавана на земната повърхност,
iar cantitatea de lumina solara care este primita pe pamant depinde de locatia,

пенсията за инвалидност е получавана седем години, тя се заменя с доживотна пенсия, изчислена в съответствие с разпоредбите на член 10.
pensia de invaliditate a fost acordată de şapte ani, ea este înlocuită cu o pensie pe viaţă calculată în conformitate cu dispoziţiile art. 10.

обявената публично политика на организацията в областта на неприкосновеността на личния живот относно личната информация, получавана от ЕС, е точна,
verificarea trebuie să indice faptul că politica de confidențialitate a unei organizații în ceea ce privește informațiile cu caracter personal primite de la Uniunea Europeană,

политиката на организацията по отношение на личната информация, получавана от ЕС, е подходяща,
politica privind protecția vieții private, în ceea ce privește informațiile cu caracter personal primite de la Uniunea Europeană,

бенефициерите на такава помощ ѝ предоставят информация относно финансовата помощ, получавана от други източници, включително от общия бюджет на Съюза,
de către beneficiarii unei astfel de asistențe a informațiilor cu privire la asistența financiară primită din alte surse, inclusiv din bugetul general al Uniunii,

По отношение на подобряването на информацията, получавана от трети държави, смята ли Комисията да разгледа създаването на ефективна система за международен обмен на надеждни данни,
În ceea ce priveşte îmbunătăţirea informaţiilor primite de la statele terţe, are Comisia în vedere crearea unui sistem eficace de schimb internaţional de date fiabile,

политиката на организацията в областта на неприкосновеността на личния живот относно личната информация, получавана от ЕС, съответства на Принципите на Щита за личните данни,
acest control trebuie să demonstreze că politica de confidențialitate cu privire la informațiile primite de la Uniunea Europeană respectă principiile Scutului de confidențialitate,

съобщения за нарушение и че информацията за всяко съобщение е достъпна в рамките на компетентния орган, както и че информацията, получавана посредством съобщения, може да бъде използвана като доказателство при действия по принудително изпълнение, ако е целесъобразно.
fiecare raportare poate fi accesată în cadrul autorității competente și că informațiile primite prin intermediul raportărilor ar putea fi utilizate ca elemente de probă în cadrul acțiunilor de asigurare a respectării legii, după caz.

както и да гарантират, че данните от всеки сигнал са достъпни и че информацията, получавана посредством сигнали, може да бъде използвана като доказателство при действия по принудително изпълнение, по целесъобразност.
fiecare raportare poate fi accesată și că informațiile primite prin intermediul raportărilor ar putea fi utilizate ca elemente de probă în cadrul acțiunilor de aplicare a legii, după caz.

Информация, предавана или получавана под каквато и да е форма по настоящия регламент,
Informaţiile comunicate sau dobândite în temeiul prezentului regulament,

се основават на информацията, получавана от време на време от ЕИФ в рамките на съответните задължения за докладване, включени в оперативните споразумения между ЕИФ
se bazează pe informațiile obținute ocazional de către FEI în cadrul obligațiilor de raportare relevante incluse în acordurile operaționale dintre FEI

на средствата за реализация на Поръчката, с което се задължава да пристъпи към реализиране на Поръчката в предварително договорения срок, който започва да тече от момента на получавана на настоящата информация.
W primește informația cu privire la asigurarea mijloacelor de plată pentru executarea Comenzii în termenul stabilit anterior care începe să curgă de la primirea acestei informații.

е компанията от групата на Sony Mobile, която действа като администратор на лични данни във връзка с личната информация, събирана или получавана от Sony Mobile вследствие на използването от Ваша страна на продукти,
este compania din grupul Sony Mobile care îndeplinește rolul de operator de date în ceea ce privește orice informații personale colectate sau primite de Sony Mobile, care provin din utilizarea de

както и да публикува този анализ заедно с информацията, получавана съгласно член 10, параграф 10 от Директивата относно схемите за гарантиране на депозитите;
din DSGD și să publice această analiză, împreună cu informațiile primite în conformitate cu articolul 10 alineatul(10) din DSGD;

в информацията, получавана на общите годишни събрания на акционерите или членовете или в резултат на спазването на правилата, отнасящи се до дружествата, регистрирани на фондовата борса.
asociaţilor ori din informaţiile primite în conformitate cu obligaţiile privind societăţile cotate la o bursă de valori.

в информацията, получавана на общите годишни събрания на акционерите или членовете или в резултат на спазването на правилата, отнасящи се до дружествата, регистрирани на фондовата борса.
asociaților ori din informațiile primite în conformitate cu obligațiile privind întreprinderile cotate la o bursă de valori.

Получавам вътрешна сървърна грешка"500", когато се опитвам да ползвам Front Page.
Am o eroare de server interne 500 când încerc să folosesc Front Page.

Получаваш повече внимание, отколкото аз за дни, даже и месеци.
Ai mai multă atenție decât am în zile. Luni.