ПОМЕСТЕН - превод на Английски

• set out
• placed
• housed
• published
• posted
• included
• moved
• contained
• to be found

Примери за използване на Поместен на Български и техните преводи на Английски

Вписванията за следните лица се заличават от списъка, поместен в приложението към Решение 2014/119/ОВППС.
The entry concerning the following person is deleted from the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.

Музеят на град Аликанте(MUSA), поместен в замъка на Санта Барбара,
The Museum of the City of Alicante(MUSA), housed inside the Castle of Santa Barbara,

Поместен в лъскава пластмасова опаковка,
Placed in a glossy plastic package,

Лицето и образуванията, посочени по-долу, се вмъкват в списъка, поместен в част I от приложение IX към Регламент(ЕС) № 267/2012.
The entity listed below is inserted in the list set out in Part I of Annex IX to Regulation(EU) No 267/2012.

Регистърът„ВЕИ-БГ” е поместен на независима интернет страница,
VEI-BG Register is placed on an independent website,

Вписванията за следните лица се заличават от списъка, поместен в приложението към Решение 2014/119/ОВППС.
The entries for the following persons are deleted from the list set out in the Annex to Decision 2014/119/CFSP.

Текстът на интервюто е поместен в петък на сайта на Министерството на външните работи на Русия.
The text of the speech is published on Friday on the website of the Russian Foreign Ministry.

Той е оборудван с един 8-инчов високоговорител Fender Special Design, поместен в черна кутия със сребърна кърпа за грил, която предлага ретро Fender вибриране.
It is equipped with one 8” Fender Special Design speaker, housed in a black enclosure with a silver grill cloth that delivers a retro Fender vibe.

Когато получите достъп до други уебсайтове чрез хиперлинк(препратка) поместен на уебсайта на„АДИФАРМ“ ЕАД,
When accessing other websites through a hyperlink(reference) posted on the“ADIPHARM” EAD's website,

Архитектурният музей, които е поместен във венецианския замък Гавра(XVI в.),
The Archaeological Museum, which is housed in the Venetian Tower of Gavra(16th century),

използват формуляра, поместен в приложение 51-01.
T2LF using the form set out in Annex 51-01.

там може да присъства файл Cookie, който е поместен на тази уеб страница).
web page created by another user, there may be a Cookie placed by that web page).

Списъкът с наименованията на телевизионните програми, включени в ценовия пакет, е поместен на Сайта на Доставчика.
The list containing the names of the television programs included in the price package is published on the Provider's website.

От съображения за правна сигурност в приложението към директивата е поместен списък на всички законодателни инструменти на ЕС, които попадат в нейния обхват.
For legal certainty, a list of all EU legislative instruments covered is included in an annex to the directive.

Поместен в историческа сграда,
Housed in a historic building,

Сертификати за произход, формуляр А, се издават, като се използва формулярът, поместен в приложение 22-08.
Certificates of origin Form A shall be issued using the form set out in Annex 22-08.

което би изпитал електронът, ако бъде поместен във външно електрическо поле.
the acceleration the electron would experience- if it were placed in some external electric field.

Не ми стана ясно, защо първият ми коментар не беше поместен, затова опитвам отново.
Not sure why my first comment was not published, but let me try this again.

елемента ще бъде поместен вляво(или вдясно) и текста ще обгърне дясната(лявата)
the element will be moved to the left(right) and the text will wrap on the right(left)

звуков процесор, поместен в корпус, който седи зад ухото.
sound processor housed in a casing which sits behind the ear.