ПОМЕСТНИ - превод на Английски

• local
• autocephalous
• orthodox

Примери за използване на Поместни на Български и техните преводи на Английски

Подобни примери могат да се наблюдават и в други поместни църкви, чиято лоялност към Москва се оказва по-силна от националната.
Similar examples can be observed in other local Orthodox Churches, whose loyalty to Moscow turns out to be stronger than to their states.

Като член на официални делегации е посетил всички Поместни Православни Църкви,
As a member of official delegations he visited all the Local Orthodox Churches

По същия принцип майка църква на всички поместни църкви в Източна Европа е Константинополската, т.е. Вселенската патриаршия.
According to the same principle, the Mother Church of all the local Orthodox Churches in Eastern Europe is the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.

Следователно, Московската патриаршия и онези поместни църкви, които не присъстваха на Критския събор, не обичат Православната Църква.
Ergo: The Moscow Patriarchate and those other Local Churches that did not attend the Council of Crete do not love the Orthodox Church.

Главите на няколко поместни Православни църкви приеха гостоприемната покана на Негово блаженство Йерусалимския патриарх да обсъдят в….
Several primates of the Local Orthodox Churches have accepted the generous invitation of His Beatitude the Patriarch of Jerusalem, to….

Изявленията на тези предстоятели и представители на единадесет поместни църкви са единодушни и недвусмислени.
The statements made by these primates and representatives of eleven Local Orthodox Churches are unanimous and unambiguous.

Киев- града на купела на Кръщението, 1025-тата годишнина, от което ние заедно със всички поместни православни църкви празнувахме неотдавна.
Kiev is the city of the One Font of the Baptism, the 1025th anniversary of which we only recently celebrated together with all the Local Orthodox Churches.

първото по чест място на Константинопол между всички равночестни и равноправни Поместни Православни църкви.
the canonical rank and first place in honor of Constantinople among the local Orthodox Churches, which are equal in honor and rights.”.

Някои православни църкви са негови учредителни членове, а в последствие всички поместни православни църкви са станали негови членове.
Certain Orthodox Churches were among the Council's founding members and later, all the local Orthodox Churches became members.

първото по чест място на Константинопол между всички равночестни и равноправни Поместни Православни църкви.
the canonical order and place of primacy(of honor) of Constantinople among the local Orthodox churches, equal in honor and rights.

а в последствие всички поместни православни църкви са станали негови членове.
later on all the local Orthodox Churches became its members.

Също така признавам каноническия ред и първото по чест място на Константинопол между всички равночестни и равноправни Поместни Православни църкви.
Moreover, I acknowledge the canonical rank and first place in honour of Constantinople among the local Orthodox Churches, which are equal in honour and rights.

1025-годишнината от което ние съвсем неотдавна празнувахме заедно с всички Поместни Православни Църкви.
the 1025th anniversary of which we only recently celebrated together with all the Local Orthodox Churches.

състоящо се от всички поместни православни църкви.
is made up of all the local Orthodox Churches.

Православните поместни църкви, членове на ССЦ,
The local Orthodox Church-members participate fully

практика в живота на православните поместни църкви, които изразяват единството на православната вяра,
a practice in the life of the local Orthodox Churches in order to express the unity of the Orthodox faith,

от няколко други предстоятели на поместни църкви.
also by several other Primates of local Orthodox churches.

Съборът на епископите призовава Константинополската патриаршия към диалог с Украинската православна църква при братското участие на всички поместни православни църкви, с цел съборно решение на този проблем.
The Council of Bishops calls on the Patriarchate of Constantinople to engage in dialogue with the Ukrainian Orthodox Church and for the brotherly participation of all other Local Orthodox Churches for the purpose of jointly resolving this problem.

Тези, които се противопоставят на дейността на Вселенската Патриаршия(мъгляв намек за Критския събор, на който Московската патриаршия и някои поместни църкви не присъстваха) не обичат Вселенската Патриаршия.
Those who are opposed to the EP's activities(oblique reference to the Council of Crete which the Moscow Patriarchate and some other Local Churches did not attend) do not love the Ecumenical Patriarchate.

всеправославното решение за възстановяване на църковното общение трябва да се основава на единодушното мнение на всички поместни православни църкви.
the pan-Orthodox decision about the restoration of ecclesiastical communion must, however, rest on the unanimity of all the local Orthodox Churches.