ПОМИНЪКА - превод на Английски

• livelihoods
• occupation
• life
• livelihood
• means of living

Примери за използване на Поминъка на Български и техните преводи на Английски

Това заплашва поминъка на повече от 1 милиард души в 110 страни.
Drought could threaten the livelihoods of over 1 billion people in more than 110 countries.

Това заплашва поминъка на повече от 1 милиард души в 110 страни.
It threatens the livelihoods of more than 1 billion people in some 100 countries.

Той наследи поминъка на баща си и сега е свещеник в един храм.
He took over his family business… and is now a priest at a temple.

Семейството, поминъка, а сега и слугата ни?
The family, the business, now our servant?

Труди се от сутрин до вечер, за да си изкара поминъка.
They have to work from morning till evening to earn their living.

Тази придобивка се отразява положително върху поминъка на местните хора.
This has resulted in an adverse impact on the livelihood of the local people.

Наводненията са нарастваща заплаха за живота и поминъка на хората, живеещи в ниско разположените
Coastal inundations are an increasing threat to the lives and livelihoods of people living in low-lying,

Ежемесечните временни изложби са посветени на различни страни от поминъка и бита на населението в миналото
Temporary monthly exhibitions are dedicated to various aspects of the occupation and the style of life of the population in the past

Техните безскрупулни методи на риболов застрашават не само поминъка на законните рибари,
Their unscrupulous fishing methods threaten not only the livelihoods of legal fishermen

Експозицията„Възраждане” представя бита и поминъка на местното българско население в периода XVIII- XIX в.
The exposition entitled“Revival” presents the style of life and the occupation of the local Bulgarian population in the period 18th- 19th century.

Завоюването на държавата от османските турци не променило коренно поминъка им и почти не се отразило върху принадлежността им към православието,
The Ottoman conquest of the state did not entirely change their means of living and it hardly affected their belonging to orthodoxy,

живота, поминъка и културните ценности на местните общности
lives, livelihoods and cultural values of indigenous

Заслужава да се отбележи, че свързани с поминъка на промишлеността на хората като интелигентна сграда е witenessed бърз растеж.
It is worth mentioning that people's livelihood related industry like intelligent building has witenessed a rapid growth.

Записите ни предоставят климатичния контекст за тази промяна в поминъка и начина на живот в западна Сахара“.
Our recordings provide a climatic context for this change in occupation and The way of life of the Western Sahara.“.

Практиката позволява на жените да се женят помежду си, за да запазят поминъка си в отсъствието на съпрузи.
The practice allows women to marry each other to preserve their livelihoods in the absence of husbands.

Червеното символизира обединението и поминъка, синьото представлява национализъм
Red symbolizes togetherness and livelihood, blue represents nationalism

те имат антисептично действие, без да влияе негативно върху поминъка на плода.
they have an antiseptic effect without negatively impacting the livelihoods of the fetus.

се видят предмети и уреди от бита и поминъка на местното население.
tools of the life and occupation of the local population can be seen inside it.

Да речем, че тази информация ще има последици върху поминъка на клиента си и евентуално безопасността му.
You say that information could have ramifications on your client's livelihood and possibly his safety.

Записите ни предоставят климатичния контекст за тази промяна в поминъка и начина на живот в западна Сахара“.
Our record provides a climate context for this change in occupation and lifestyle in the western Sahara.".