ПОМПОЗНОСТ - превод на Английски

• pomposity
• pomp
• pompousness

Примери за използване на Помпозност на Български и техните преводи на Английски

Върховният съд" на Facebook се позовава на цялата помпозност и обстоятелственост на действителната съдебна практика, но без каквато и да е отговорност към гражданите".
Facebook's‘supreme court' invokes all the pomp and circumstance of actual judicial practice without any of the responsibility to citizens.”.

За сватба в средиземноморски стил не е типична фантастична помпозност, стриктно спазване на определени теми.
For a wedding in the Mediterranean style is not typical fanciful pomposity, strict adherence to certain topics.

контакти казали на черногорците, че има хора, които трябва да се качат на кораб"без помпозност", но не дали повече подробности.
US contacts told the Montenegrins there were some people who had to board a vessel“without any pomp”, but gave no further details.

носи известна тържественост, но не и помпозност.
offers some solemnness but not pomposity.

но без прекомерна помпозност.
but without excessive pomposity.

без намек от помпозност.
without a hint of pomposity.

Смятам, че обявихте проекта с голяма помпозност,"Еврейското Смело сърце", в опит да отклоните продължаващите обвинения срещу вас в антисемитизъм,
I believe you announced the project with great fanfare-‘a Jewish Braveheart'- in an attempt to deflect continuing charges of anti-Semitism[sic]

През май 2018 г. също няма да се появи още една безпилотна система- БПЛА с голям радиус на действие„Орион-Е”, който беше демонстриран с голяма помпозност на оръжейната изложба в 2017 г.
Another key unmanned system will be absent in May 2018- the Orion-Elong-range UAV that was unveiled with great fanfare at 2017's military exhibition.

Помпозност помещения не трябва да ограничават движенията на детето,
Pomposity premises should not restrict the child's movements,

Веселият и лекомисленият намерили предостатъчно удоволствие в нейните пародии и показност, нейната помпозност и церемонии, предприемчивост
The gay and the frivolous found ample satisfaction in its parade and show, its pomp and ceremony; the enterprising

които причиняват най-ужасяващите щети по света, се приемат от религиозните водачи на различните„християнски“ църкви с помпозност и церемонии, усмивки и ръкостискания.
and cause the most horrific damage in the world are received with pomp and ceremony, smiles and handshakes by the religious leaders of the various‘Christian' religions.

както се вижда от задълженията, обявени с голяма помпозност, но след това с по-малки пропорции от очакваното Търговия тук.
as also shown by the duties announced with great pomp but then of smaller proportions than expected.

На този ден без всяка външна помпозност Създателят( Всевишният
On this day, without any external pomp, the Creator of all things(God

Помпозността е абсолютно необходима.
Pomposity is absolutely necessary.

Въпреки помпозността на сюжета, идеята тук е интересна.
Though the pomposity of the game concept, the idea is interesting there.

Констабъл мразел великолепието и помпозността.
Constable hated grandeur and pomposity.

Златен вместо жълт- уважаван интериор, където помпозността е балансирана от ахроматични цветове.
Golden instead of yellow- a respectable interior, where pomposity is balanced by achromatic colors.

Style Empire- подходяща за любителите на помпозността и древността;
Style Empire- suitable for fans of pomposity and antiquity;

Помпозността и почтеността на барока могат да бъдат допълнени с елегантни вертикали по стените,
Pomposity and respectability of the Baroque can also be supplemented with elegant verticals on the walls,

Бе израснал с всичко това, с помпозността и претенциите, и му се бе наситил, преди да навърши двадесет години.
He would grown up with all that, with the pomp and pretenses, and had had his fill of it all by the time he reached the age of twenty.