Примери за използване на Помрачен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бракът обаче бе помрачен от това, че докато младоженските го сключвали, Мандла бил още официално женен за първата си жена.
But the marriage was marred by the fact that Mandla Mandela remained officially married to his first wife.Престоят му обаче беше помрачен от скандал около международна заповед за арест във връзка с предполагаема контрабанда на оръжие за Ангола.
However, his stay was clouded by controversy over an international arrest warrant involving the alleged smuggling of weapons to Angola.Но неговият мандат също така беше помрачен от поредица корупционни скандали, включващи бивши членове на НП.
But his term in office was also marred by a series of corruption scandals involving former PP members.Преди почти 10 години ясен септемврийски ден бе помрачен от най-тежката атака срещу народа в нашата история.
It was nearly 10 years ago that a bright September day was darkened by the worst attack on the American people in our history.Този манастир е помрачен от скръб, а вие нахълтвате в мъката ни с безделнически задявки!
Неговият успех обаче е малко помрачен от факта, че е взел титлата стар шампион, който очевидно е надминал боксовия си….
However, his success is a little clouded by the fact that he has taken the title of an aging champion who had already clearly exceeded his boxing zenith at the time of the match.Ала разумът на еврейските старейшини е бил помрачен до такава степен, че те не са могли нищо да видят и нищо да разберат.
But the understanding of the Jewish elders was darkened to so great an extent that they were unable to see or understand anything.Краткият живот на Карън Карпентър е помрачен от съмнение, въпреки че е била изключително талантлива художничка.
Karen Carpenter's short life was marred by self-doubt even though she was a hugely talented artist.Може да изглежда, че интересен сюжет бе помрачен от посредствен спектакъл
И до този момент, нищо не е помрачен, в никакъв случай не трябва да губят фокус на такъв важен
And to this point, nothing has not been marred, in any case should not lose focus of such an importantСпоред запознати със сектора стремежът на Airbus да разшири бизнеса си е помрачен през последните години от промишлени проблеми,
Insiders say its quest for new business has, however, been overshadowed in the past year by industrial problems,Помрачен ум има онзи, който мисли, че може да скрие истината
Darkened in the mind is the one who thinks that he can conceal the truthот който може да пострада чистотата на католическото учение и да бъде помрачен неговият достоверен и безспорен смисъл.
of Catholic doctrine suffers loss and its genuine and certain meaning is clouded.Но безскрупулни търговци често се маскира миризмата на оцет леко помрачен и багрила, както и че е необходимо да се знае и да се помни за това.
But unscrupulous traders often mask a slightly spoiled smell of vinegar and dyes, and this must be known and remembered.сега е помрачен от лабиринт от надлези
Той ти предлага Себе си за водач, а ти се осланяш на твоя помрачен и нищожен разум!
love He offers Himself to you as a leader and you rely on your darkened and perishable understanding!македонският конкурс бе помрачен от смъртта на 24-годишна зрителка от публиката.
the Macedonian contest was marred by the death of a 24-year-old audience member.Но радостта на езерото може бързо да бъде помрачен от огромното нарастване на водорасли.
The joy of the pond can be quickly clouded by the enormous growth of algae.Жалко, че моментът ни на триумф е помрачен… от такова нещо като гробоосквернителство.
A pity your moment of triumph is being spoiled… over a little thing like grave robbery.Исус дойде на света, за да се възстанови Своето творение, че е така, помрачен от греха и смъртта.
Jesus has come into the world to restore His creation that is so marred by sin and death.
