Примери за използване на Помрачен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
отровен от грях, помрачен от сянката на смъртта и проклятието.
радостта е помрачен от нещо, ако не пътуват сами.
Ако една бременна жена бе помрачен от някаква болест, от нея и тя се обработва, например, антибиотици, антитела срещу лекарството
лишен от всичките си надежди, помрачен по ум и отровен по сърце.
след като проектът бе помрачен от самото начало от поредица объркващи изявления.
с каменно сърце, с помрачен ум и мъртви обичаи.
подобно на вас да Му служат с вкаменени сърца, помрачен ум и мъртви обреди.
cu inimile învârtoşate, cu minţile întunecate şi cu obiceiuri care nu mai sunt bune.Щастието от бременност може да бъде помрачено от нови, не много приятни симптоми.
Fericirea din timpul sarcinii poate fi întunecată de simptome noi, nu foarte plăcute.Сега е помрачена от пушека от войните.
Acum este întunecată de fumul războiului.Парламентарните избори миналия юни бяха помрачени от изблици на насилие и изборни нарушения.
Alegerile parlamentare desfăşurate în iunie anul trecut au fost marcate de violenţe şi fraudă electorală.Кампанията беше помрачена от няколко случая на насилие.
Campania a fost marcată de câteva incidente violente.но малко помрачено.
dar puțin întunecată.Последните дни от управлението на Денис са помрачени от вътрешни конфликти.
Ultimele luni ale președinției lui Sadat au fost marcate de revoltă internă.Изборите могат да бъдат помрачени от рекордно ниска избирателна активност.
Ar putea, de asemenea, să fie marcată de un absenteism record.Затова радостта от раждането трябва да бъде помрачена от болка.
De aceea bucuria naşterii trebuie să fie întunecată de durere.Казвате:"Сърцето ми беше помрачено, и се просветли.".
Poţi spune:„inima îmi era întunecată, dar s-aluminat”.Но моята радост е помрачена от болезнен инцидент.
Dar, totuşi, bucuria mea e întunecată de un accident dureros.Сблъсъците в центъра на Букурещ помрачиха мирните антиправителствени протести.
Altercaţiile violente din centrul Bucureştiului au umbrit protestele paşnice împotriva guvernului.Помрачи деня ми и мъчи ме в нощта.
Помрачи деня ми и мъчи нощите ми.
Întunecă-mi ziua şi torturează-mă noaptea.
