ПОНАСЯМ - превод на Английски

• stand
• take
• bear
• i can
• i tolerate
• endure
• taking
• i hate

Примери за използване на Понасям на Български и техните преводи на Английски

Обичах го, а теб не те понасям.
I loved him. You, I can't stand.

Не, не го понасям.
No, I hate it.

Още понасям удари и бележа точки.
Still taking the punches. Still ahead on points.

Не понасям гледката на страдащи животни.
I can't look at pictures of animals suffering.

Не понасям това туптящо сърце!
I can't bear this pounding in my chest!

Едвам я понасям.
I can hardly stand it.

Лесно се привързвам към хората, а загубата им понасям много зле.
I get attached to animals very quickly and take the loss of them hard.

Идентифицирам себе си с материята и понасям всички последствия от това.
I am identifying myself with matter and taking all the consequences.

Не понасям да ми говориш с този тон.
I can't believe she is speaking to me in that tone.

Не ги понасям.
I can't bear them.

Аз самият не понасям рамките.
I myself cannot stand frameworks.

аз само стоя и го понасям.
I just stand there and take it.

Не понасям лошото поведение.
I Can't COUNTENANCE POOR BEHAVIOR.

Не я понасям.
I can't bear it.

Аз самият не понасям рамките.
I myself cannot stand the frameworks.

Уморих се от тези глупости, не ги понасям вече.
I'm getting tired of this shit, i can't take it anymore.

Не понасям това студено лято.
I can't shake this summer cold.

Аз само им давам неща и понасям неща за тях.
I only give things to them and bear things for them.

Това е невъзможно. Не го понасям.
That's impossible, I can't stand him.

Но не понасям бруталност.
But I can't take brutality.