ПОНАСЯМ - превод на Румънски

• suport
• pot suporta
• pot suferi
• tolerez
• place
• pot sta
• am suportat
• îndur

Примери за използване на Понасям на Български и техните преводи на Румънски

Виждате ли, аз наистина не понасям курви.
Vezi tu, eu chiar nu pot sta târfe.

И не го понасям.
Și -mi place.

Том, аз пък въобще не понасям негрите.
Tom, eu pur si simplu nu pot suferi negrii.

Извинявай, че ти се скарах по-рано, но не понасям такива ужасни създания.
Scuze pentru ce ti-am spus, dar nu suport târâtoarele astea.

Не понасям, когато Мани се бие.
Nu pot suporta când Manny luptă.

Ако има нещо, което не понасям, това е грубостта.
Daca acolo este ceva, nu pot sta, este grosolan.

Толкова надут и самодоволен, че не го понасям.
Atât de mare şi vanitos. Nu-mi place.

Сърце не ми дава да и кажа, че не понасям ягоди.
Dar nu ma lasa inima sa-i spun ca nu suport capsunile.

И аз не ги понасям, а съм един от тях.
Ai dracului politicieni! Tot nu-i pot suporta şi eu sunt unul de-al lor.

Не понасям имитаторите.
Nu pot suporta imitatorii.

Не го понасям, Мимси.
Nu-l pot suporta, Mimsy.

Но не понасям да ме лъжеш.
Dar nu pot suporta să mă minţi.

Не понасям хора, които изоставят приятелите си.
Nu pot suporta un om care-şi părăseşte prietenii.

Не понасям тази възбуда. Знам, че ще причини рецидив.
Nu pot suporta atâta emoţie, voi avea o recidivă.

Защото не те понасям.
Pentru că nu te pot suporta.

Че той ти е важен, но аз не го понасям.
Ştiu că-i important pentru tine, dar nu-l pot suporta.

Не съм се поправил достатъчно, за да понасям простаци като вас.
Nu sunt suficient de reeducat pentru a tolera nespalati ca voi.

Не ги понасям.
Nu-mi plac.

Понасям критика.
Suport criticile.

Аз понасям грехове за вас и понякога елиминирам за вас карма.
Eu îndur păcate pentru voi și uneori elimin karma pentru voi(aplauze).