NU POT SUPORTA - превод на Български

• не мога да понеса
• не мога да понасям
• не могат да издържат
• не могат да устоят
• не мога да търпя
• не могат да се справят
• не мога да приема
• не мога да издържам
• няма да понеса
• не мога да живея
• не мога да се примиря

Примери за използване на Nu pot suporta на Румънски и техните преводи на Български

Mama spune-i că nu pot suporta tensiunea toată viaţa.
Майко, кажи му, че не мога да търпя това цял живот.

Practic, celulele mor, pentru că nu pot suporta toată activitatea sinaptică.
Клетките буквално умират, защото не могат да се справят със синаптичната активност.

Mai devreme sau mai târziu, oamenii nu pot suporta și renunță.
Рано или късно хората не могат да издържат и се отказват.

Nu pot suporta ruşinea.
Няма да понеса срама.

Nu pot suporta durerea.
Не мога да издържам на тази болка.

Nu pot suporta gândul ce i-ar face o asemenea umilintă.
Не мога да понеса мисълта какво ще му причини това унижение.

Eu încă nu pot suporta să fie atins.
Аз все още не мога да понасям да ме докосват.

Nu pot suporta despărţirea.
Не мога да приема раздялата.

În plus, suprafețele de construcție nu pot suporta suprafețe mari.
Освен това, строителните повърхности не могат да се справят с големи повърхности.

Nu pot suporta asta.
Не мога да живея с това.

Nu pot suporta ca el să lucreze atât de aproape de mine.
Няма да понеса да работи близо до мен.

Nu pot suporta gândul de Alfonso aduce mai mult de moarte la Florența.
Не мога да понеса мисълта за Алфонсо носещ още смърт за Флоренция.

Nu pot suporta câinii ăştia, Ted.
Не мога да понасям тези кучета, Тед.

Nu pot suporta acel sunet.
Не мога да издържам този звук.

Există o soluție pentru cei care nu pot suporta durerea tatuajului.
Има решение за тези, които не могат да се справят с болка в татуировката.

Nu pot suporta să aud toate astea de doua ori.
Няма да понеса да чуя това два пъти.

Am încercat şi nu pot suporta minciuna asta!
Опитах и не мога да живея в лъжа!

Nu pot suporta asta.
Не мога да се примиря с това.

Nu pot suporta muzică care produce dureri de cap, leneşă, robo-rock!
Не мога да понасям този причинител на мигрена, мързелив робо-рок!

Sincer, nu pot suporta să văd ceva făcut aşa rău.
Честно казано, не мога да понеса нещо свършено толкова зле.