Примери за използване на Tolerez на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum am putut sa te tolerez atata vreme… si sa nu zic nimic?
Как съм те търпяла толкова дълго, без да кажа и дума?Două lucruri nu tolerez în timpul programului.
Две неща няма да допусна по време на работа.Nu tolerez alte dezordini.
Няма да толерирам невъздържани изявления.Nu mai tolerez nicio insubordonare!
Няма да толерирам повече неподчинението ти!Nu tolerez nesupunerea asta!
Няма да толерирам неподчинението!Nu tolerez nici un eşec.
Nu tolerez hartuiala.
Няма да търпя тормоз.Nu mai tolerez rahaturile tale.
Няма да толерирам повече от глупостите ти.Nu mai tolerez o asemenea purtare.
Повече няма да търпя това ти поведение.Nu tolerez astfel de cuvinte în casa mea!
Няма да позволя такъв език в дома ми!Dle Hemingway, nu tolerez un asemenea limbaj in salonul meu.
Г-н Хемингуей, няма да търпя такъв език тук.Nu tolerez asta aici!
Няма да позволя подобно държание тук!Nu pot să tot tolerez aceste scăpări, Orin.
Не мога да толерирам подобна безотговорност, Орин.Ştii că nu tolerez nimic când e vorba de siguranţa lor.
Nu tolerez întârzierile la niciun curs de-al meu!
D-le detectiv, nu tolerez un limbaj atât de obscen.
Г-н Детектив. Няма да толерирам езика ви.Nu tolerez astfel de lucruri.
Няма да толерирам такива неща тук.Nu tolerez hărţuirea sexuală în biroul meu.
Няма да толерирам сексуалните дразги в офиса си.Nu tolerez bătăile.
Не одобрявам боя.Dar nu tolerez să-mi întoarcă spatele.
Но няма да толерирам собствените ми хора 
