ТЪРПЯ - превод на Румънски

• tolerez
• suport
• a suportat
• suferi
• tolera
• răbda
• îndur
• rabd

Примери за използване на Търпя на Български и техните преводи на Румънски

Водача търпя само незначително нараняване.
Şoferul a suferit numai o vătămare neînsemnată.

Какво как търпя?
Ce să suport?

Наистина не търпя дехидратация.
Eu nu tolerez foarte bine deshidratarea.

Не, Ейми, търпя това 15 години.
Nu, Amy, trec prin asta de 15 ani.

Аз търпя униженията.
Eu suportam să fiu umilit.

Не търпя такава арогантност.
Nu accept insolenţa.

Вече не търпя тези, които не са достойни за търпението ми!
Nu mai am răbdare cu cei care nu merită răbdarea mea!

Прекалено дълго търпя глупостите му.
Am tolerat prostia lui prea mult timp.

Не търпя неподчинение.
Sfidarea nu va fi tolerată.

Шърли търпя това толкова дълго, колкото изобщо успя.
Shirley pune cu ea pentru atâta timp… Ca ea și sângeroase ar putea.

мислиш ли, че ще го търпя?
crezi că aş suporta asta?

Виждате ли какво търпя?
Vedeti prin ce trec?

Мислиш си, че ще търпя това?
Crezi că am de gând să tolerez asta?

Вече казах, че не търпя неподчинение!
Am spus deja că nu voi tolera nesupunerea!

Не ще ви повече търпя!
Nu te mai vreau.

Ще търпя.
Voi aştepta.

Доктор Долтън ви търпя достатъчно.
Dr Dalton v-a rabdat destul.

Виждаш ли хаоса, който търпя?
Nu vezi haosul pe care trebuie să-l suport?

Може би ще се запитате, защо търпя.
Probabil vă întrebați de ce suportam.

Казах ти, че търпя критика.
Ţi-am spus că pot să suport critica.