Примери за използване на Понесена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Причините за усложненията на този етап могат да служат като всяка инфекциозна болест, понесена от бъдеща майка.
The causes of complications at this stage can serve as any infectious disease suffered by a future mother.последващите инфузии могат да се правят за по- кратък период от време, ако първата инфузия е била понесена добре.
subsequent infusions may be given over a shorter period if the first infusion has been well tolerated.трябва да бъде понесена, ако желаем да живеем без помощта на тешителни вълшебни приказки.
Agoda не може да бъде подведена под отговорност за загуба, понесена в случай, че не сте си осигурили необходимите паспорти,
Skoosh cannot be held liable for any loss incurred in the event of your failure to hold the necessary passports,да било загуба, понесена от Вас въз основа на Вашето доверие на Външното съдържание.
or for any loss suffered by you based on reliance on the External Content.тъмната история на 20-и век трябваше да бъде понесена от Русия в името на човечеството.
the dark history of the 20th century had to be endured by Russia for the sake of mankind.показа системна токсичност и ваксината е понесена добре локално.
of systemic toxicity and the vaccine was locally well tolerated.Подстригване"(haircut): загуба, понесена от кредитор, когато длъжник отказва да му плати всичко, каквото дължи, при преструктуриране на дълга.
HAIRCUT: Losses incurred by a lender when a debtor is spared from having to repay all the debt it owes, as part of an agreed restructuring.Това са само три от многото хиляди случаи на несправедливост, понесена от европейски граждани, притежаващи собственост в Испания.
These are just three of many thousands of cases of injustice suffered by European citizens owning property in Spain.Първата инфузия на Avastin трябва да е с продължителност 90 минути и ако тя бъде понесена добре, следващите могат да се прилагат по-бързо.
The first infusion of Avastin should last 90 minutes, but subsequent infusions may be given more quickly if the first infusion is tolerated well.никоя от техните огромни жертви, докато са погрешно преследвани, не е понесена напразно, това е сигурно.
none of their enormous sacrifices while being wrongly persecuted were endured in vain, that's certain.Agoda не може да бъде подведена под отговорност за загуба, понесена в случай, че не сте си осигурили необходимите паспорти,
LuciTrip cannot be held liable for any loss incurred in the event of your failure to hold the necessary passports,Много учени намерите военна служба необходимо зло да бъде понесена, но не толкова Sommerfeld.
Many academics find military service a necessary evil to be suffered but not so Sommerfeld.Беше логично, че шега от този род няма как да бъде понесена… лесно от Пепоне и неговите другари.
Lt was logical that a joke of this kind could not be tolerated… easily by Peppone and his comrades.Доста често болестта се появява като следствие от по-рано понесена психическа травма,
Quite often, the disease occurs as a consequence of a previously suffered mental trauma,Както е посочено в съображения 13 и 14, за определянето на евентуалната вреда, понесена от промишлеността на Съюза, беше използвана извадка.
As mentioned in recitals(13) and(14), sampling was used for the determination of possible injury suffered by the Union industry.които сте направили, и всяка загуба, понесена от нас като следствие от това.
reversal of payments you make and any loss suffered by us as a consequence.Както беше посочено в съображение 10, за определянето на евентуалната вреда, понесена от промишлеността на Съюза, беше използвана извадка.
As mentioned in recital(129), sampling was used for the examination of the possible injury suffered by the Union industry.В крайна сметка, за никого не е тайна, че всяка болест, понесена от майка, може да повлияе на здравето на детето.
After all, it's not a secret for anyone that any disease suffered by a mother can affect a child's health.детето много добре понесена 3 химия.
the child very well suffered 3 chemistry.
