ПОПАДАМЕ - превод на Английски

• comes
• fall
• we get

Примери за използване на Попадаме на Български и техните преводи на Английски

Ние попадаме под общите бизнес регулации
We are subject to general business regulations

Още с влизането в огромното работно пространство попадаме лице в лице с рафтовете отрупани жълти мембрани от кевлар.
As soon as we enter into the vast workspace, we come face to face with shelves of yellow membranes made of Kevlar.

Ние попадаме под общите бизнес регулации
We are subject to general business regulations

Също така попадаме и на няколко консервирани в буркани твари,
We also find some conserved in jars creatures,

Понякога дори в нашите местни езици попадаме на примери, когато се замисляме логически„защо казваме това вместо онова?“[…].
Sometimes, even in our own native languages, we encounter instances where we logically think,“why do we say this instead of that?”.

Матрицата е илюзията за разделянето на телата според твърдостта, в която попадаме при наблюдение, а зад нея се крие истинската реалност.
Matrix- is the illusion of separation and the hardness of the bodies in which we fall under the supervision of, behind which lurks deep reality.

внимателни към самите себе си, за да не попадаме в изкушение.
we not put our own self into temptation on our own.

с органа по защита на данните, в чиято юрисдикция попадаме(посочен по-долу).
the data protection authority under whose jurisdiction we fall(named below).

В историята на развитието на цивилизацията и на литературата попадаме на такива интерпретативни детайли.
In the history of the development of civilisation or of literature, we come upon such interpreting detail.

друг път по работа, попадаме на интересни места,
sometimes for work, we find interesting places,

в степента на сходство с нея, ние попадаме под нейното благотворно въздействие,
then to the extent of similarity to it, we fall under its good influence,

нали така, което е юрисдикция на С дивизията, а ние тук попадаме по юрисдикцията на полицията на централен Лондон,
which is the jurisdiction of S Division, and we here fall under City of London policing,

процеса на приемане на храна, попадаме в един капан на автоматично ядене, в което не следим или не дори не съзнаваме храната,
the process of taking in food, we fall into a trap of mindless eating where we don't track

пътуваме из избирателните си райони и попадаме в задръствания, и толкова често ни се налага да водим телефонни разговори,
we journey round our constituencies and find ourselves in traffic jams, and so often we have to

Когато не се концентрираме изцяло върху яденето, попадаме в един капан на автоматично консумиране, в което не следим или не дори не съзнаваме храната,
When we don't fully concentrate on our meals and the process of taking in food, we fall into a trap of mindless eating where we don't track

процеса на приемане на храна, попадаме в един капан на автоматично ядене, в което не следим или не дори не съзнаваме храната,
the process of taking in food, we fall in to a trap of mindless eating where we don't track

Няма съмнение, че при съвременните условия на шофиране всички попадаме в зони с натоварен трафик,
There's no doubt that in modern driving conditions, we all get caught up in traffic or speed restricted areas,

Няма никакво съмнение, че при съвременните условия на шофиране ние всички с попадаме в зони с натоварен трафик,
There's no doubt that in modern driving conditions, we all get caught up in traffic or speed restricted areas,

гениални престъпления към правосъдие, но в същото време осъзнаваме, че попадаме под видеонаблюдение" за наше добро”от трети страни навсякъде, но в собствените ни домове.
at the same time, we realize we are coming under video surveillance"for our own good" by third parties everywhere but in our own homes.

сега сме по-скоро едни от европейските имигранти в страната и попадаме в по-голямата категория на дебатите за мястото на Великобритания като цяло в ЕС",
now we are rather some of the European migrants in the country and we fall in the greater category of the debate about Britain's place in the EU at large",