ПОПИТАН - превод на Английски

• asked
• questioned
• ask

Примери за използване на Попитан на Български и техните преводи на Английски

отначало трябва да бъде попитан, дали е готов да се отърве от причините за болестта.
he should first ask himself if he is ready to release the reasons for his sickness.

Попитан за разследването, Помпео го определи като„глупава игра на гоненица“, която„не е полезна“.
Questioned about the inquiry, Pompeo referred to the probe as a“silly gotcha game” that is“not helpful.”.

отначало трябва да бъде попитан, дали е готов да се отърве от причините за болестта.
one must first ask oneself if he is ready to do away with the reason of his illness.

Попитан защо е направил това,
Questioned why he did this,

Ако човек иска да бъде здрав то първо трябва да бъде попитан дали е готов да се отърве от причините за болестта.
If someone wishes for good health, one must first ask oneself if he is ready to do away with the reasons for his illness.

полковник Оджукву, бе попитан за броя на убийствата.
Colonel Ojukwu,'was questioned about the extent of the killing.'.

А Исус, попитан от фарисеите, кога ще дойде Божието царство, в отговор им каза:
Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come,

Попитан по време на интервю след разговора дали е готов лично да опита човешка плът, Содерлунд каза, че е отворен за тази идея.
He was asked during an interview if he personally eats human flesh, Soderlund said he was open to the idea.

Попитан на смъртното си легло къде иска да бъде погребан, той отговаря на жена си:„Изненадай ме”.
When the dying Bob Hope was asked by his wife where he wanted to be buried, he replied,"Surprise me.".

Попитан дали все още поддържа контакт с колегите си,
Bean was asked whether he keeps in touch with his fellow cast members,

Тук професорът цитира унгарския композитор и педагог Золтан Кодай, попитан същото за музикалното образование:"Девет месеца преди раждането.
When Hungarian composer Zoltan Kodaly was asked for the right time to start the musical education of a child, he replied,“Nine months before the child is born.

заяви, че спи добре, попитан в интервю как спи спокойно нощем, знаейки за всички убивани ежедневно в Сирия.
said he sleeps fine when he was asked during an interview about all the children killed every day in Syria.

обясни Помпео, попитан за информацията, че военни самолети F-16 прелитат над Анкара, за да изпробват новата руска ракетна система С-400.
when he was asked about the reports that Turkish F-16 warplanes flew over the country's capital Ankara on Monday to test its new Russian S-400 missile system.

В показанията си пред Конгреса във вторник Powellбеше попитан за цифровите валути и мнението на ФЕД за цифров долар.
In his testimony in front of Congress on Tuesday, Powell was asked about central bank digital currencies and the Fed's view on a digital dollar.

Попитан дали може да потвърди, че групата вече работи над новия си албум,
He was asked if that means that the band is working on a new album

Когато бива попитан от Дитрих дали има специално желание Витман поисква трима ранени руснаци да получат възможно най-добри медицински грижи.
As a testament to the humanity of this brave soldier, on being asked by Dietrich if he had a special wish, Wittmann requested that the three wounded Russians be given the best medical treatment.

И, попитан от Фарисеите, кога ще дойде царството Божие,
And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God cometh,

Попитан дали някой ден ще се кандидатира за президент на САЩ,
And to ask if this were anyone other than the president of the United States,

Но когато не знам и когато не съм попитан, тогава е, когато възниква проблем.
But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.

реално няма правоносител, който да бъде попитан за позволение за ползване.
although there is no copyright holder to ask for permission.