ПОПУЛЯРИЗИРАН - превод на Английски

• popularized
• promoted
• popularised
• publicized

Примери за използване на Популяризиран на Български и техните преводи на Английски

Проектът ще бъде популяризиран сред родителите от ромски произход по време на визитите и срещите с медиаторите и педагозите.
The project will be promoted to Roma parents during the visits and meetings with the mediators and pedagogues.

Стереотипът е популяризиран в началото на XXI век от британската масмедия и е насочен към младежката субкултура в Обединеното кралство.
The word was popularised in the first decade of the 21st century by the British mass media to refer to an anti-social youth subculture in the United Kingdom.

костите е популяризиран от Робърт Луис Стивънсън,
bones symbol was popularized by Robert Louis Stevenson,

Терминът Refactoring се появява през 1993 и е популяризиран от Мартин Фаулър в едноименната му книга по темата.
The term“refactoring” appears in 1993 and is popularized by Martin Fowler in his book with the same name.

Терминът robot е създаден от Йозеф, но популяризиран от Карел Чапек,
The term robot was coined by Josef, but popularised by Karel Čapek,

Тази година Българският фестивал на сливата ще бъде популяризиран чрез Международния женски клуб,
This year Bulgarian Plum Festival will be promoted through International Women's Club,

Форматът на това шоу беше популяризиран главно от Антъни Бурдейн,
The format of this show was mainly popularized by Anthony Bourdain,

Те се регистрират, ако сте посетили популяризиран уебсайт или не, и кое съдържание сте използвали.
They register if you have visited a promoted website or not, and which content you used.

Терминът е популяризиран през 20 век от американския социолог Робърт Кинг Мъртън(Robert King Merton).
The term was popularised in the twentieth century by American sociologist Robert K. Merton.

култура е популяризиран от книгата и филма„Яж, моли се, обичай“.
culture locus is popularized by the book and movie,“Eat, Pray, Love”.

Сингапур е популяризиран като център за върхови постижения в биотехнологичните
Singapore was promoted as a center of excellence for biotechnological

Терминът"Органичен дизайн" е популяризиран от главния архитект Франк Лойд Райт,
The term'organic design' was popularised by master architect Frank Lloyd Wright,

Ако вашият блог е популяризиран, тогава можете и дори трябва да се срещнете с читатели.
If your blog is promoted, then you can and even need to meet with readers.

Има дори активен хаштаг FlipgridFever в Twitter, популяризиран от преподаватели, споделящи собствените си истории.
There's even an active FlipgridFever hashtag on Twitter, popularised by educators sharing their own stories.

Първоначално е изложен от Frigyes Karinthy през 1929 г. и популяризиран в едноименна пиеса от 1990 г., написана от Джон Гуаре.
It was originally set out by Frigyes Karinthy in 1929 and popularized by a 1990 play written by John Guare.

инстинктът за игра може да бъде популяризиран допълнително и котката получава награда.
the play instinct can be further promoted and the cat receives a reward.

термин, популяризиран от Samsung- б.р.).
a term popularized by Samsung.).

Масемба бил комбиниран с друг бразилски танц- Машиш(Maxixe)- и бил популяризиран в САЩ и Европа.
the Mesemba was combined with another Brazilian dance, the Maxixe and was popularised in the U.S.A and Europe.

неговите контакти в България спорта бива бързо популяризиран.
his contacts in Bulgaria is rapidly popularized sport.

Макар че има много думи, родени от анимето, произходът на термина е по-скоро неясен. Поне знаем кога е бил популяризиран.
Though, with many words stemming from anime, the origin of the term is rather murky, we do at least know when the term was popularised.