Примери за използване на Популярното мнение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сред привържениците на здравословния начин на живот популярното мнение е, че сутринта трябва да започне с лъжица мед.
Among adherents of a healthy lifestyle, the popular opinion is that the morning should start with a spoon of honey.След като го посветят в сан, рицарят се изправя и, обратно на популярното мнение, не се казва"Станете, сър еди-кой-си".
After he has been dubbed, the new knight stands up. Contrary to popular belief, the words"Arise, sir…" are not used.Противно на популярното мнение, не всички мазнини са вредни за тялото,
Contrary to popular opinion, not all fats are bad for the body,Противно на популярното мнение, удрянето или крещенето няма да помогнат за предотвратяване на агресията при малки деца.
Contrary to popular opinion, hitting or yelling will not help prevent aggression in toddlers.В противоречие с популярното мнение или впечатление, пиенето на много вода ще запази тялото ви от задържане на течности
In contrary to popular opinion or impression, drinking plenty of water will keep your body from retaining fluidsпрепоръчано от популярното мнение, е зехтинът.
a remedy recommended by popular opinion is olive oil.И популярното мнение, че те се притесняват по-малко от мъжете,
And the popular opinion that they worry less men,Популярното мнение е, че действията на Стоянов отблъскват много от гласоподавателите
The popular opinion is that Stoyanov's actions deterred many votersПопулярното мнение било, че стъклената призма е отговорна за цветовете, които пък сами по себе си са комбинация от светлина и тъмнина.
The popular opinion on Newton's experiments was that което означава да се върви срещу популярното мнение за конкретно събитие сред останалите играчи, е предмет на разгорещени спорове.
meaning going against the popular opinion on a game that has lopsided action has been hotly debated.Въпреки популярното мнение за обратното, обширните изследвания в продължение на десетилетия са документирали, че марихуаната не е ефективна при лечението на клинична глаукома, заболяване с повишено налягане на очната ябълка.
Despite popular belief to the contrary, extensive research over decades has documented that marijuana is not effective in the management of clinical glaucoma,” a disease of increased pressure within the eyeball.Но Ahrefs е толкова добър(това е и популярното мнение- инструментът е един от най-предпочитаните и считани за най-добри SEO
But this tool is so valuable(that's the popular opinion- it is considered as one of Противно на популярното мнение, възрастните хора(най-бързо растящият сегмент на интернет потребителите)
Contrary to the popular opinion, older adults(the fastest growing segment of internet users)Важно е да се подчертае, че никой не оспорва огромното техническо превъзходство на официалните измервателни станции над сензорите за граждански мрежи, но популярното мнение е, че петте официални станции не отговарят на нуждите на гражданите за прогнозиране на времето и на място.“.
It is important to emphasize that no one challenges тъй като те обещават да слушат гласа на популярното мнение и да направят обратното.
as they promise to listen to Това популярно мнение е погрешно.
This popular opinion is wrong.Това популярно мнение е погрешно.
That popular opinion was wrong.Такова популярно мнение активно се подкрепя от самите продавачи
Such popular opinion is actively supported by the sellers themselvesЗнаеш ли, днес това е доста популярно мнение.
You know, that is a popular opinion today.Има само популярно мнение.
There's only popular opinion.
