ПОРАЗИХА - превод на Английски

• struck
• smote
• hit
• have plagued
• striking
• have blighted

Примери за използване на Поразиха на Български и техните преводи на Английски

Конфликтите и нестабилността, които наскоро поразиха Йемен, Судан,
Conflict and instability that recently have plagued Yemen, Sudan,

И юдеите поразиха всичките си неприятели с удар от меч,
Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword,

Тези думи ме поразиха, защото точно същото чувство,
These words struck me because that same feeling,

руските самолети поразиха цели на шест места,
its jets hit targets in six named locations,

Огнените пожари, представени от червени петна в това сателитно изображение, поразиха много от най-сухите райони в Съединените щати тази година.
Wildfires, represented by red spots in this satellite image, have plagued many of the driest areas across the United States this year.

Промени ще има, те ще премахнат всичките наслоявания, които поразиха живота ви в продължение на хилядолетия.
Changes there will be that shall remove all the attachments that have blighted your lives, for Millennia of time.

Поразил ли го е както порази ония, които поразиха него? Или убит ли бе както бяха умъртвени убитите от него?
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

Почти всички от повече от 40 ракети, за които ни е известно, че са използвани от сирийската ПВО, са били изстреляни след като нашите ракети поразиха целите си.
Many of the more than 40 missiles launched by Syrian anti-missile systems- were released after our missiles hit targets.

Няколко туристи пред очите ни влязоха в тази неприятна ситуация, но те поразиха чисто символично,
Several tourists before our eyes got into this unpleasant situation, however, they struck purely symbolically,

преминавайки над иракска територия и поразиха цели в Дейр аз Зур.
soaring over Iraqi territory and striking the targets in Deir al-Zor.

И ги поразиха лошите последствия на онова, което са придобили.
But the evils that they earned smote them; and such of these as do wrong,

горещи вълни и суши, които поразиха ЕС през лятото на 2018 г.
heat waves and droughts, that hit the EU the summer of 2018.

(DA) Г-н председател, две неща ме поразиха, когато прочетох работната програма на шведското председателство.
(DA) Mr President, there are two things that struck me when I read the Swedish Presidency's work programme.

морските сили и поразиха 40 процента от всички мишени.
naval assets and striking over 40 percent of all targets.

Той им показа входа на града и те поразиха града с меч,
And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword,

Месеца изминаха от опустошителните земетресение и цунами, които поразиха северното крайбрежие на Япония.
It has now been 3 months since the devastating earthquake and tsunami that hit Northern Japan.

Тия са боговете, които поразиха египтяните с всякакви язви в пустинята.
These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.

Той им показа входа на града и те поразиха града с меч,
And he showed them the entrance into the city, and they smote the city with the edge of the sword;

от които 11 успешно поразиха няколко американски бази в Ирак.
11 of which successfully hit several US bases in Iraq.

първите мистериозни атаки поразиха петролни танкери край Ормузкия проток.
the first mysterious attacks struck oil tankers off the Strait of Hormuz.