ПОРАЗИХА - превод на Румънски

• au lovit
• au bătut

Примери за използване на Поразиха на Български и техните преводи на Румънски

дойдоха в Ен-мишнат,(който е Кадис), и поразиха цялата страна на амаликитяните,
au venit la En-Mişpat, sau Cades, şi au bătut pe Amaleciţi pe tot ţinutul lor,

тях около тридесет и шест мъже, и прогониха ги от портата до Сиварим, и поразиха ги в надолнището; поради което сърцата на людете се стопиха
i-au urmărit dela poartă pînă la Şebarim, şi i-au bătut la vale. Poporul a rămas încremenit

обърнаха се назад и поразиха гайските мъже.
s'au întors şi au bătut pe oamenii din Ai.

И те поразиха него и синовете му и целия му народ,
Si l-a batut pe el, pe fiii lui, si pe tot poporul lui,

всичките му люде в ръката на Израиля, и те ги поразиха; и така Израил завладя цялата земя на аморейците,
pe tot poporul lui în mînile lui Israel, care i -a bătut. Israel a pus mîna pe toată ţara Amoriţilor,

Тоже и поразиха със слепота човеците, които бяха пред вратата на къщата, и малък и голям, тъй щото се умориха, като търсеха вратата.
Iar pe oamenii care erau la uşa casei i-au lovit cu orbire, dela cel mai mic pînă la cel mai mare, aşa că degeaba se trudeau să găsească uşa.

започнала през 2010 г., поразиха европейските икономики
începută în 2010, au devastat economiile din Uniunea Europeană

През моята последна инспекция на Северна Ирландия- казва английският фабричен инспектор Робeрт Бейкър- мен ме поразиха усилията на един опитен ирландски работник да даде със своите оскъдни средства образование на своите деца.
În recenta mea inspecţie în nordul Irlandei- spune inspectorul de fabrici englez Robert Bakeri- m-au impresionat eforturile unui muncitor irlandez calificat de a da o bună educaţie copiilor săi din mijloacele sale foarte reduse.

Вече трети ден откакто е разпънат, а днес някои жени ни поразиха със своето изявление, че на разсъмване са посетили неговата гробница
Noi suntem acum în a treia zi de la răstignirea sa şi nişte femei ne-au surprins când au declarat că au mers la mormânt

пътя на градинската къща. И ииу се спусна подир него и рече: Поразете тогова в колесницата. И поразиха го в негорнището на Гер,
Loveşte -l şi pe el în car!'' Şi l-au lovit la suişul Gur,

и сирийците го поразиха, и взеха от него голямо множество пленници, които отведоха в Дамаск.
Sirienii l-au bătut şi i-au luat un mare număr de prinşi de război,

тяхната готовност за диалог по теми на изкуството ме поразиха.”.
a declarat artistul danez Henrik Brosch-Lips."Ospitalitatea, căldura oamenilor şi"> disponibilitatea lor la un dialog despre artă m-au uimit".

Той е доста поразил с нея, той е.
E destul de lovit cu ea, el este.

Но сега само три пъти ще поразиш сирийците”.
Acum îi vei bate pe Sirieni de trei ori.

И бях поразен от факта, че това е убеждаващо доказателство.
Şi am fost uluit de faptul că acest lucru are dovezi convingătoare.

Всички цели бяха поразени“, се посочва в съобщението.
Toate țintele au fost distruse”, se specifică în comunicat.

Ще поразиш сирийците в Афек, докле ги довършиш”.
Vei bate Siria la Afec+ până o vei distruge“.

Първият, който порази всичките три мишени печели имунитет.
Prima persoană care loveşte toate cele trei ţinte câştigă imunitatea.

Бях поразен от това, което казахте, г-жо Rapti.
M-au surprins cele spuse de dvs., dnă Rapti.

Турция порази терористични цели в Северен Ирак.
Turcia loveşte obiectivele teroriste din nordul Irakului.