ПОРАСНЕ - превод на Английски

• grows up
• gets older
• is older
• an adult
• grow up
• grew up
• grown up
• gets old
• get older

Примери за използване на Порасне на Български и техните преводи на Английски

Искате ли да разберете колко високо ще е детето ви, когато порасне?
Are you curious to see how tall your child will be as an adult?

Какво да му кажа, когато порасне?
What will I tell him when he's older?

Скоро Джейк ще порасне, а аз ще съм мъртъв.
Jake will be grown up soon and I will be dead.

Детето ми ще порасне в семейството на убийци.
My child will grow up within a family of murderers.

Разбираш, че когато момчето порасне, никога няма да се влюби.
You knew when the boy grew up he would never love.

Обещай да ни вземеш, когато Ина порасне.
And promise to get us out when Ina is older.

Когато детето порасне, нека мрази мен.
When the child grows up, Let her hate me.

Мечтае да стане пилот или полицай, когато порасне.
He wants to be a policeman, or firefighter when he gets older.

Знам, че казахме, че ще изкачаме докато порасне.
And I know that we said that we would wait until she's older.

Знаеш ли, когато Стан порасне достатъчно изпрати го при мен.
You know, when he gets old enough, send Stan my way.

Но тя ще порасне и един ден ще си замине.
However, he will grow up and leave us one day.

В крайна сметка момчето изрази желание да върши същото, когато порасне.
And the little boy knew he wanted to do exactly the same when he grew up.

Може би нещата ще са по-различни, когато тя порасне.
Maybe things will change when she is older.

Искате ли да разберете колко високо ще е детето ви, когато порасне.
Would you like an idea of how tall your child will be when they grown up?

Но когато порасне, разходките престават да бъдат спокойни.
But when he grows up, walks cease to be calm.

Макс ще бъде средна категория, когато порасне.
Max is going to be a middleweight when he gets older.

Дори е възможно да ги издаде в книга, когато порасне.
I hope you can assemble them into a book for when he's older.

Но тя ще порасне и един ден ще си замине.
They will grow up and leave someday.

Когато детето порасне, столът става все по-малко.
As children get older the chair becomes less and less.

Когато едно дете порасне, се променя.
When a kid gets old, they turn.