ПОРОБЕНИ - превод на Английски

• enslaved
• subjugated

Примери за използване на Поробени на Български и техните преводи на Английски

В отвратително е, че всички ние сме поробени да живеят на мастни начин на живот, който може да бъде освободен от.
Disgusting part is that we are all slaves living fat lifestyle that you can be exempted from.

бяхме поробени под първоначалните неща на света; Галатяни 4:1-3.
we were in bondage under the elements of the world(Galatians 4:3).

Възрастните жени също са предупредени да не бъдат поробени от много вино- Тит 2:3.
Likewise, godly older women were instructed not to be“slaves to much wine”(Titus 2:3).

През 1554 г. 700 жители на града са поробени от турците, а тези, които са били твърде възрастни или немощни, за да бъдат транспортирани, са били екзекутирани.
In 1554 around 5.000 inhabitants were executed by the Turks, on the grounds that they were too elderly or infirm to merit transportation into slavery.

През 1554 г. 700 жители на града са поробени от турците, а тези, които са били твърде възрастни или немощни, за да бъдат транспортирани, са били екзекутирани.
In 1554 thousands of inhabitants were executed by the Turks, on the grounds that they were too elderly or infirm to merit transportation into slavery.

Крайният резултат е същият- техните души са поробени от него, и освен ако не се намеси Божията благодат,
The end result is the same- their souls are in bondage to him, and, unless God's grace intervenes,

Работили са повече от 300 поробени, които след самото завършване на постройката били заточени в Мала Азия.
There have worked more than 300 slaves who after the very completion of the building were exiled to Asia Minor.

Смятам, че Съединените щати трябва да оказват подкрепа на свободните народи, които оказват съпротива срещу опитите да бъдат поробени от някакво въоръжено малцинство
I believe that it must be the policy of the United States to support free peoples who are resisting subjugation by armed minorities

Той намира за необходимо да разпита лидерите на църквата, две поробени жени, наречени служителки или дяконеси.3*.
He had found it necessary to interrogate the leaders, two slave women called ministrae, or deacons.

Смятам, че Съединените щати трябва да оказват подкрепа на свободните народи, които оказват съпротива срещу опитите да бъдат поробени от някакво въоръжено малцинство
Truman I believe that it must be the policy of the United States to support free peoples who are resisting attempted subjugation by armed minorities

редовни и поробени трудоваци, работещи там;
contract and slave laborers working there;

Смятам, че Съединените щати трябва да оказват подкрепа на свободните народи, които оказват съпротива срещу опитите да бъдат поробени от някакво въоръжено малцинство
It must be the policy of the United States to support free peoples who are resisting attempted subjugation by armed minorities

Смятам, че Съединените щати трябва да оказват подкрепа на свободните народи, които оказват съпротива срещу опитите да бъдат поробени от някакво въоръжено малцинство
I believe that it must be the policy of the United States to support free peoples were resisting attempted subjugation by armed minorities

подложени на изгнание царе, поробени в собствените си владения,
driven into exile, subjugated in their own realms,

Бившите поробени държави Грузия,
Former captive nations Georgia,

Аз съм поробен крал на поробена страна.
I am an enslaved king of an enslaved country.

Mилтън пороби своите дъщери да му четат след като той услепял.
Milton enslaved his daughters to read for him after he went blind.

Към 1860г. почти 4 милиона са поробените в САЩ.
By 1860, there were nearly four million slaves in the United States.

Човечеството е поробено от жираф.
Humankind is enslaved by giraffe♪.

Финансовият тоталитаризъм е поробил политическите власти.
Financial totalitarianism has subjugated political power.