Примери за използване на Последвалият на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последвалият шок и публично недоволство убеждават японското правителство да започне планове за изграждане на висящ мост над пролива.
The ensuing shock and public outrage convinced the Japanese government to develop plans for a bridge to cross the strait.Последвалият романтичен сблъсък поражда поредица от комични, лъжи които само доказват, че става ли дума за истинската любов… сърцето не лъже.
The resulting romantic head-on collision ignites a series of deliriously comic deceptions that prove when it comes to true love… your heart cannot tell a lie.Последвалият период отваря отново експортните пазари
След постановяване на това съдебно решение Landeshauptmann von Wien приема, че последвалият осиновяването акт за раждане на жалбоподателката в главното производство е съставен неправилно.
Prompted by that judgment, the Landeshauptmann von Wien took the view that the birth certificate of the applicant in the main proceedings following adoption was incorrect.Последвалият пожар убива 132 моряци,
The ensuing fire killed 132 sailors,Последвалият метаболизъм на 2-оксо-клопидогрел междинен метаболит води до формиране на активен метаболит,
Subsequent metabolism of the 2-oxo-clopidogrel intermediate metabolite results in formation of the active metabolite,Последвалият цикъл на увреждане
The resulting cycle of damageПоследвалият период показа, че тази стъпка е била недостатъчна
Последвалият албум„Euro IV Ever“ също се радва на голям успех,
The following album"Euro IV Ever" also was a big success,Последвалият шок и публично недоволство убеждават японското правителство да започне планове за изграждане на висящ мост над пролива.
The ensuing shock and public outrage convinced the Japanese government to develop plans for a suspension bridge to cross the strait.А и последвалият път надолу,
Even the subsequent journey downwards,Последвалият скандал разкри широка мрежа от връзки между брокери,
The resulting scandal uncovered wide-ranging links among brokers,Последвалият период показа, че тази стъпка е била недостатъчна и не е довела до съществена промяна в структурата на общинските бюджети.
The period that followed has shown clearly that this step- while important at the time- has failed to lead to significant changes in the structure of municipal budgets.Последвалият доклад, въпреки че е анонимен,
The following report, although anonymous,Не изключваме, че задържането и последвалият арест на Голунов са свързани с неговата професионална дейност.
We are not ruling out that the detention and the subsequent arrest of Mr Golunov are connected to his professional activities.".По този начин йонизиращата радиация и последвалият облак радиоактивни частици няма да успеят да ви достигнат през многото пластове бетон или тухли.
Thus, you will be protected from ionizing radiation and the resulting cloud of radioactive fallout, they do not penetrate to you through so many layers of concrete or brick.В последвалият скандал, борда решава, да продаде земята на едно Виетнамско семейство живеещо в Сан Педро.
In the ensuing scandal, the Board chooses to sell the property to a Vietnamese family based in San Pedro.много от неговите поданици падането на комунизма означаваше загуба на цяла империя, а последвалият хаос лиши милиони руснаци от прехрана.
the fall of Communism meant the loss of empire, and the chaos that followed robbed millions of Russians of their livelihoods.Спирането на излъчването на Българското национално радио и последвалият дебат са диагноза на българското общество.
The shutdown of Bulgarian National Radio's broadcasting and the following debate are a diagnosis of the Bulgarian society.Последвалият разпит води до залавянето на двама мъже,
The subsequent interrogation led to the captures of two more men,
