ПОСЛЕДНАТА ОБИТЕЛ - превод на Английски

• ultimate abode
• final abode
• final home
• ultimate home

Примери за използване на Последната обител на Български и техните преводи на Английски

Знае Той всяка душа какво придобива. И ще узнаят неверниците за кого е Последната обител.
soon will the Unbelievers know who gets home in the end.

Несъмнено и аз правя, и скоро ще узнаете за кого е Последната обител! Угнетителите не сполучват.”.
for whom will be the end of the abode”. Certainly the wrong-doers can not attain to the Salvation.

което Ние сме им дарили, и отблъскват с добрина злината, за тях е Последната обител.
repel evil by responding with goodness- for them is the gain of the final abode.

за тях е Последната обител.
for such there is a good end;

за тях е Последната обител.
These! for them is the happy end in the Abode.

Мир вам, че изтърпяхте! И колко прекрасна е Последната обител!”.
Peace be to you, for that you were patient' Best is the Ultimate Abode.

И ще узнаят неверниците за кого е Последната обител.
The unbelievers shall know without doubt for whom is the Ultimate Abode.

И колко прекрасна е Последната обител!”.
How excellent is the final abode!".

И колко прекрасна е Последната обител!”.
Excellent indeed is the final home!".

И ще узнаят неверниците за кого е Последната обител.
Those who deny the truth shall soon know for whom is the final abode.

И ще узнаят отричащите за кого е Последната обител.
The unbelievers will soon know who has the Ultimate Abode.

И ще узнаят неверниците за кого е Последната обител.
Those who disbelieve will know to whom the Ultimate Home is.

И колко прекрасна е Последната обител!”.
And excellent is the final home.".

И ще узнаят неверниците за кого е Последната обител.
And the unbelievers soon will know for whom is the Ultimate abode.”.

И колко прекрасна е Последната обител!”.
Now how excellent is the final home!".

И колко прекрасна е Последната обител!”.
Fair is the Ultimate Abode.

колко прекрасна е Последната обител!”.
excellent is the final home.".

И ще узнаят неверниците за кого е Последната обител.
The unbelievers shall assuredly know whose will be the Ultimate Abode.

Мир вам, че изтърпяхте! И колко прекрасна е Последната обител!”.
( Saying),“ Peace be upon you, the recompense of your patience- so what an excellent gain is the final abode!”.

ще узнаят неверниците за кого е Последната обител.
the disbelievers will know for whom is the final home.