ОБИТЕЛ - превод на Английски

• abode
• cloister
• monastery
• habitation
• dwelling
• place
• home
• retreat
• hermitage
• dwellings

Примери за използване на Обител на Български и техните преводи на Английски

Тайната Обител.
Secret Dwelling.

Погледни извън твоята обител.
Look outside your cloister.

Когато напуснах гората обител, около хижата беше пълна с камъни porozbijanych".
When I left the forest hermitage, around the hut was full porozbijanych boulders.".

Детска целувка. Небесна Обител.
Children kiss. Heavenly Abode.

Каква чудесна двойка сте вие двамата в тази обител на смъртта.
A fine pair you two make in this place of death.

Мощите били върнати в Рилската света обител през 1469 г.
The relics were returned to Rila holy cloister in 1469.

строящ сам своята обител.
a mason building his own dwelling.

пристига от чужбина в нашата обител.
comes from abroad to our monastery.

За няколко цикъла само те щяха да отнемат от човека земната му обител.
In just a few more cycles, they would deprive man of his earthly home.

За тях има приятна обител в Градините на Адн.
(He has promised them) nice dwellings in the Gardens of Eden.

Всички Велики Учители са свързани с тази Обител.
All the Great Teachers are connected with this Abode.

Моята обител.
My place.

Рилската Света обител.
The Rila Holy Cloister.

Вървете във вашата обител.
Go now to your dwelling.

Изгони врага, за да влезе приятелят в своята обител.
Cast out then the stranger, that the Friend may enter His home.

Читракута(дн. в щата Чхатисгарх), за да установят своята обител.
idyllic place called Chitrakuta(Chhattisgarh) to establish their hermitage.

най-почитаната българска обител.
the most respected Bulgarian monastery.

Сега, не можете да намерите такава обител в тази вселена.
Now you cannot find such abode within this universe.

Кокалянската обител.
The Kokalyane cloister.

Но ако се докажело, че мястото е свято и е съществувала някога такава обител.
It would have been if Hell was real and there is such a place.