ПОСМЯЛ - превод на Английски

• dare
• dared
• dares

Примери за използване на Посмял на Български и техните преводи на Английски

Мисля, че не би посмял да дойде тук.
I don't think he would dare come here.

Те се гледали един друг и мърморели, но никой не посмял да пристъпи напред.
They looked at each other and mumbled, but no one dared to step forward.

Нито един жител на Бренидън не би посмял.
Nobody in Brennidon would dare.

Фюрерът изпаднал в истерия и никой не посмял да повдигне въпроса.
The Führer went into one of his tantrums and no one dared bring up the subject.

Никой друг не би посмял.
No one else would dare.

Правиш нещо ужасно, сякаш никой досега не е посмял да го направи.
Doing something worse than anyone else has dared do it before.

Кастиел, не би посмял.
Castiel, you wouldn't dare.

Но аз не бих посмял да го направи.
But I would not dare do it.

Не бих посмял, сър.
I wouldn't do that, sir.

Не бих посмял да ти противореча, Маги.
I would not have dared to cross you, Maggie.

Не би посмял защото не е истина; Аз.
You wouldn't do that because it's not true;

Никой до сега не е посмял да разследва финансовата криза!
No one was ever prosecuted for the financial crisis,!

Никой не посмял да вдигне ръка срещу нея.
No one would dare to lift a hand against them.

Никой не би посмял да потърси там.
No one would ever dare look there.

Никога не би посмял да кажеш тези неща пред брат ми.
You would never have dared say those things in front of my brother.

Едно време никой не би посмял да ми зададе подобен въпрос.
There was a time when nobody would have dared ask me a question like that.

Не бих посмял, някой може да види.
I wouldn't do that. Someone might see.

Защото никой не е посмял да опита нещо такова през последните 300 години.
Because no one has ever dared attempt anything this big for 300 years.

Бих посмял да предположа че този господин е нашия д-р Тед Ломакс.
I would venture to guess that that gentleman is our Dr. Ted Lomax.

Иначе не бих посмял.
Otherwise, I would never have dared.