ПОСМЯЛ - превод на Румънски

• îndrăzni
• face asta
• îndrazni
• mai
• indrazni
• curajul să
• îndrăznit

Примери за използване на Посмял на Български и техните преводи на Румънски

Казах му"Дори и аз не бих посмял".
Zic,"Nici nu aş îndrăzni".

Не е посмял да пропусне сватбата на брат си.
El nu ar indrăzni să lipsească de la nunta fratelui său.

Кой друг би посмял?
Cine dracu 'ar îndrăzni?

Горгоно не би посмял да убие татко само
Gorgoni n-ar încerca să-l ucidă pe tata doar pentru

Не бих посмял. Ти си експерт по жените.
N-as indrãzni, in privinta femeilor dvs sunteti expertul.

Кой би посмял да го направи?
Cine-ar îndrăzni s-o fure?

Посмял е да захапе, тъй красива ръка?
A îndraznit sa muste o mâna asa frumoasa?

Дори не бих посмял да убеждавам съдия.
N-aş visa să determin un judecător.

Никога не бих посмял да поставя епитет на някой непознат.
Eu n-aş avea curaj să-l judec pe un necunoscut.

Не би посмял. Твърде много се нуждае от мен.
Nu indrazneste, are prea multa nevoie de mine.

Щом веднъж е посмял, пак ще опита.
Dacă a încercat o dată, o să mai încerce..

Никога не би посмял да кажеш тези неща пред брат ми.
Niciodată nu ai fi îndrăznit să spui asemenea lucruri, în faţa fratelui meu.

Никой не посмял да протестира!
Nu s-a ridicat nici un protest!

Не би посмял сам да го организираш, пикльо!
Nu ai fi îndrăznit să faci asta singur, nenorocitule!

Защо той не би посмял без Кралицата зад него.
N-ar îndrăzni fără să o aibă pe Regină în spatele lui.

Не би посмял.
N-ar fi făcut asta.

Никой не би посмял. Освен ако.
Nimeni nu ar fi îndrăznit dacă nu cumva.

Не би посмял да ме лиши от това.
N-ar fi îndrăznit să mă dea afară.

Не би посмял, това е за общността.- Да го начукам на общността.
N-ai face asa ceva, e pentru comunitate.

Не би посмял!
N-ai tupeul!