HAVE DARED - превод на Български

• се осмелил
• посмял
• се осмеляват
• смеят
• са дръзнали
• се осмелили
• посмяла
• се осмели
• се осмелиха
• дръзнаха

Примери за използване на Have dared на Английски и техните преводи на Български

Nobody would have dared.
Никой не би посмял.

Muraakis have dared to set their eyes on our Paathar.
Мураки единствени се осмелиха да пожелаят Патар.

otherwise you would not have dared to come here.
е жив, иначе не би посмял да дойдеш.

If you were not here, I never would have dared.
Ако не беше тук, не бих посмял.

I never would have dared to read.
Не бих се осмелила да чета пред вас.

Without having heard them, I would never have dared to hope.
Ако не ги бях чула тогава, никога не бих се осмелила да се надявам.

After all, scientists have dared to question even Newton and Einstein!
Все пак, учените са посмели да поставят под въпрос и Нютон, и Айнщайн!

Shouldn't have dared me!
Не трябваше да ме предизвикваш!

These women have dared.
Тези жени са се осмелили.

Kibaki wouldn't have dared.
Кибаки нямаше да се осмели.

You shouldn't have dared me.
Не трябваше да ме предизвикваш.

It is a branch of physics where few have dared to tread.
Това е дял от физиката, където малцина са се осмелили да пипат.

Which of us would have dared to say,“God, would you please hang Yourself on a tool of torture as a substitution for every sin I have ever committed?”?
Кой от нас би се осмелил да каже:"Боже, моля Те да се повесиш на уреда за мъчение, за да изкупиш всяка грешка, която съм сторил"?

Heretics have dared to say that there are two Gods,
Еретиците се осмеляват да казват, че има два бога

I wonder whether this report would have dared to criticize a leader of another major world religion in the same hostile way.
Чудя се дали докладът би се осмелил да критикува главата на друга голяма световна религия по същия враждебен начин.

Even today, few scientists have dared to dive into the depths of the Venezuelan impenetrable jungle.
Дори и днес малцина учени са дръзнали да се потопят в дебрите на непроходимата венецуелска джунгла.

Without it, he would never have dared in July 2012 to issue his famous declaration that the ECB stood ready to do“whatever it takes” to stabilize the euro.
Без него той не би се осмелил да издаде известната си декларация от юли 2012, че ЕЦБ е готова да направи„каквото е необходимо“, за да стабилизира еврото.

Sometimes even happen to attack tourists, who have dared to approach to it too much or just tent at a risky place.
Понякога се случва дори да нападне туристи, които са дръзнали да се доближат до него твърде много или просто са разпънали палатка на рисковано място.

Some who have dared to speak of their experiences have been persecuted- a few even unto what you call'death.'.
Тези, които дръзнаха да говорят за своите преживявания бяха преследвани, някои от тях дори и до това, което вие наричате смърт.

no one would have dared to drop even one bomb in 1991," said Sanader at the government session.
никой не би се осмелил да пусне и една бомба през 1991 г." каза Санадер на заседание на правителството.