ПОСОЧИЛА - превод на Английски

• indicated
• pointed
• said
• stated
• listed
• specified
• mentioned
• designated

Примери за използване на Посочила на Български и техните преводи на Английски

В своя отговор Комисията е посочила, че термините„краен продукт“ и„резултати“ са определени в„Насоките за по-добро регулиране“70 от май 2015 г.
In its reply, the Commission has stated that the terms‘output' and‘results' were defined in the May 2015 Better Regulation Guideline70.

Когато Тифани Уилямс е открита от банката на 21 юни, тя посочила, че„вече не разполага със средствата, тъй като е платила сметките си”.
When they called Tiffany on June 21, she said she didn't have the money anymore because she had paid off bills.

Както е посочила Сметната палата54, докладите за оценка на програмите не могат да бъдат използвани сис- тематично, тъй като няма централна база данни за съхраняване на такива оценки.
As the Court has pointed out54, pro- gramme evaluation reports cannot be systematically used because there is no central database for holding such evaluations.

Банката е посочила 1H на 2020 за евентуална промяна на лихвите, защото тогава те очакват инфлацията да тръгне нагоре, достигайки целта си.
The bank has indicated 1H of 2020 for a possible interest rate change because then they expect inflation to go up, reaching its target.

Ако беше посочила оранжевата или кехлибарената област,
And if it had pointed to the orange or the amber,

Тя е посочила, че независимо от Брекзит, ангажираността на Лондон към страните от Западните Балкани ще остане и ще продължат усилията за надграждане на постигнатото.
The British Prime Minister has stated that, despite Brexit, London's engagement with the Western Balkan countries will remain and will continue to build on what has been achieved.

Компанията не е посочила колко мощност ще има 003, но очакваме поне 800
The company hasn't said how much power the 003 will have

Е посочила„американските индианци“ като своя раса през 1986 г. в регистрационния картон на щата Тексас.
Her race was listed as“American Indian” on her State Bar of Texas card back in 1986.

е посочила, че използва тази възможност.
has indicated that it makes use of this possibility.

Засега Комисията не е посочила изискванията за предоставяне на данни и процедурата за изменение
For the time being the Commission has not specified the data requirements

Старата жена посочила точно мястото където да бъде построен, при което, по време на копаенето,
The old woman pointed exactly the place where the monastery to be build, and during the digging,

Фирмата е посочила като мотив реално намалената с 20% стойност на проекта за инвестиционен разход заради въведения от 1 януари 2017 г. ДДС върху всички военни сделки.
As a reason for this was stated the reduction of the project value by 20% for investment expenditure, due to the introduced VAT on all military deals since 1 January 2017.

в рамките на следващата година“, посочила Иванова.
within the next year,"said Ivanova.

ЮНЕСКО го е посочила като обект на световно наследство.
UNESCO has listed it as a World Heritage Site.

рискът за фондовете са по-незначителни, отколкото е посочила Комисията;
the risk for the Funds is less than what was indicated by the Commission;

На първо място, Комисията никога не посочила„два картела“,
First, the Commission never mentioned‘two cartels'

За тях Комисията просто е посочила, че изискването следва да бъде по-високо от 0, 5% от БВП.
For them, the Commission has simply specified that the requirement should be higher than 0.5% of GDP.

Когато се изправила пред убийците, тя посочила към децата и казала,„Аз съм тяхна майка”.
And when she was challenged by the assassins, she pointed to the children saying:“I am their mother.”.

в съображение 213 тя вече е анализирала и посочила възраждането на интереса.
the Commission noted that it has already analysed and indicated the revitalisation of interest in recital(213).

както ясно е посочила вашата наука.
as your science has clearly stated.