ПОСТАВЯЛ - превод на Английски

• put
• placed
• set
• placing
• putting
• posed
• inserted

Примери за използване на Поставял на Български и техните преводи на Английски

Аз не зная дали някой е поставял заедно тези две имена.
I wouldn't have thought to put those two names together.

Не мисля, че е поставял домашни системи за сигурност.
I don't think he was installing home security systems.

Колко дълго Феличе Varini е поставял червени линии там?
How long would it have taken Felice Varini to put the red lines there?

Партньорът ми отпечатал листовки, които поставял на прозорците и вратите.
My partner printed flyers that he put on the windows and doors.

Не съм поставял никакви ограничения или ограничения върху[как се използва технологията DEEPSEA CHALLENGER].
I haven't put any constraints or restrictions on[how the DEEPSEA CHALLENGER's technology is used].

Фрей поставял субектите си на над 30 метра разстояние от антенно устройство, което те не можели да виждат.
Frey placed his subjects over 100 feet from a sweep antenna which they could not see.

Никой след Сюзан Зонтаг не е поставял рака така категорично
Not since Susan Sontag has anyone put cancer so firmly

Именно- когато патриархът поставял короната върху главата на царя, същевременно подавал в
The custom was that when the patriarch placed the crown on the emperor's head,

Той винаги е поставял работата и изкуството пред всичко останало,
A man who has always put business and art before everything,

Двигателят R е поставял рекорди в придвижването по земя,
The premium R engine had set world records in land,

Този метод може и да е работел- особено ако"мехлемът" се е поставял в матката- тъй като вероятно е предизвиквал септичен аборт, чрез предизвикването на инфекция.
This may have worked- particularly if it were inserted into the uterus- because it possibly would have caused a septic abortion via the introduction of infectious bacteria.

Модел на вселената, който поставял не Земята, а Слънцето в центъра на всемира.
A model of the universe which placed not the Earth but the sun at the centre of everything.

музика, поставял театрални пиеси.
music, put on theater plays.

Тя те предупреждава още от самото начало, че не съм си поставял никаква друга цел освен една- семейна и частна.
It warns you from the outset that in it I have set myself no goal but a domestic and private one.

Свещеникът поставял ръцете си върху главата на козела
The high priest placed his hands on the head of the goat

съм поставял сърцето си на тепсия пред тях.
I have put my heart into them.

годината от НАСА обявиха, че всеки един от първите шест месеца(от януари до юни) е поставял нови температурни рекорди.
NASA officials said that each of the initial six months-January to June- has set new temperature records.

старателно и изкусно поставял всяко листо и клонка на правилното място в градината.
skillfully, placing each leaf and twig just in the right place in the garden.

Свещеникът поставял ръцете си върху главата на козела
The high priest placed his hands on the head of this goat

осъзнавам… Това, в което съм ги поставял.
I realize what I have put them through.