ПОСТАВЯЛ - превод на Румънски

• pus
• stabilit
• plasat
• punea
• pun

Примери за използване на Поставял на Български и техните преводи на Румънски

Когато капитанът поставял спасителния си пояс,
Când căpitanul îşi punea centura lui de salvare,

Рекс Тилърсън: Никога не съм поставял под съмнение умствените способности на Тръмп.
Rex Tillerson spune ca ramane in functie: Nu am pus niciodata la indoiala starea mintala a lui Trump.

миглите, но основният акцент вече се поставял на белотата на лицето.
accentul principal era pus acum pe albirea întregii feţe.

играейки футбол, Норманди е поставял живота си в опасност?
Normandy şi-a pus în pericol viaţa jucând fotbal?

че Волтер го поставял по-високо от Христос,
că Voltaire îl plasa mai presus de Hristos,

хлябът се поставял в скинията на поднос
căci erau puse pe masă în tabernacul

Съветът е поставял проблема с насилието над жените на няколко пъти
Consiliul a ridicat problema violenţei împotriva femeilor de mai multe ori,

В продължение на хиляди години този водач на всяко съзаклятие е поставял заблудата на мястото на истината.”- В. Б. стр. 408.
Timp de mii de ani, acest șef al conspirației a așezat minciuna în locul adevărului”(GC 669).

Според християнската традиция Бог създал Вселената и поставял ангели на върха на своята йерархия.
Conform tradiției creștine, Dumnezeu a creat universul și a pus îngerii în vârful ierarhiei sale.

Канцеларията на специалния пратеник за преговорите по статута Марти Ахтисаари отрече в понеделник Белград да е поставял официално искане за отлагане на следващия кръг от преговорите.
Biroul lui Martti Ahtisaari, reprezentantul special pentru discuţiile asupra statutului, a negat luni faptul că Belgradul a prezentat o cerere oficială de amânare a următoarei runde de discuţii.

че„безброй пъти“ е поставял на дискусия въпроса за интеграцията в Шенгенското пространство и ще обсъди тази тема
răspunzând unei întrebări, că a pus„de nenumărate ori" în discuţie chestiunea integrării în Spaţiul Schengen

си ми ядосана, и никога не бих те поставял в такава ситуация, но наистина ще го оценя
si n-am vrut să te pun în situatia asta, dar chiar as aprecia

музика, поставял театрални пиеси.
muzică, a pus pe spectacole de teatru.

по-голям в действителност с 20%. Тогава той би поставял нарастващо по-големи изисквания към организма.
cu 20% mai mare, si ar supune corpul unui stres mecanic crescut.

ти каза на приятеля ми, който никога не е поставял нечий живот пред моя, включително неговия собствен,
i-ai spus prietenului meu care nu a pus niciodata viata altcuiva mai presus de mine inclusiv a lui,

въпросът за неравноправния характер на арбитражната клауза не се поставял в рамките на иск за отмяна на арбитражното решение,
problema caracterului abuziv al clauzei arbitrale nu se pune în cadrul unei acțiuni în anulare împotriva hotărârii arbitrale,

Поставяш царевицата тук и след това пуканки излизат от устата му.
Pui porumbul aici şi apoi floricelele ies prin gură.

Никога не поставяйте капсулата Oslif Breezhaler директно в накрайника на инхалатора.
Nu puneţi niciodată o capsulă de Oslif Breezhaler direct în piesa bucală a inhalatorului Oslif Breezhaler.

Не поставяйте саксии на различни места,
Nu pune vase în diferite locuri,

Поставяйте експлозиви под техните коли,
Puneţi bombe sub maşinile