ПОСТАВЯ ВЪПРОСА - превод на Английски

• poses the question
• raises the issue
• puts the question
• calls into question
• shall bring the matter
• posed the question
• raised the issue
• sets out to question
• asked the question
• is questioning

Примери за използване на Поставя въпроса на Български и техните преводи на Английски

Това съвсем логично поставя въпроса дали третирането на всички страни в ЕС като равноправни и равнопоставени е добра основа за решаване на проблемите.
This, quite logically, raises the issue of whether treating all EU members as equals is a good basis for solving problems.

В заключение, Зелената книга поставя въпроса как ще бъде използвано европейското финансиране в подкрепа също и на малките и средните предприятия.
Finally, the Green Paper poses the question of how European Union financing would be used to support small and medium-sized enterprises as well.

Но човекът, който поставя въпроса за местоположението на сърцето, смята,
But the person who puts the question about the position of the Heart considers himself as existing with

Всичко това поставя въпроса дали частично автоматизираните превозни средства могат да накарат шофьорите да са внимателни към пътната ситуация по време на периодите на автономно движение.
This calls into question whether partially automated vehicles can keep drivers attentive to the driving task during periods of autonomous driving.

виждаме, че приложението на европейската заповед за арест поставя въпроса за задържането, което се прилага доста различно в отделните държави-членки.
we can see that the application of the European Arrest Warrant raises the issue of detention which is very unevenly applied from one Member State to another.

Държавата, желаеща да сключи такова споразумение, поставя въпроса на вниманието на Комисията
A State wishing to conclude such an agreement shall bring the matter to the notice of the Commission

Съдия Добрева обяснила, че поставя въпроса, за да знае дали има моралната подкрепа на съдиите.
Dobreva judge explained that poses the question to know whether the moral support of the judges.

Turn" поставя въпроса категорично- с надеждата да играе последната карта
Turn" puts the question squarely- in the hope of playing the last card the losses.">

Тази тема поставя въпроса за екологичните равновесия
This theme puts the question of ecological balances

Облаци” поставя въпроса за свободата на тялото
Clouds” poses the question about the freedom of the body

Преди държава-членка да подаде иск срещу друга държава-членка относно твърдение за неизпълнение от страна на въпросната държава на задължение, произтичащо от Договорите, тя поставя въпроса пред Комисията.
Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Treaties, it shall bring the matter before the Commission.

Статия на Мелиса Бел от Washington Post поставя въпроса„Малкълм Гладуел:
An article by Melissa Bell of The Washington Post posed the question:"Malcolm Gladwell:

Авторът поставя въпроса за парадигмата, чрез която могат да се мислят тези процеси,
The author poses the question of the paradigm, which could explain such processes

В същата статия Доналд Кис поставя въпроса:“В каква степен Ню-Ейдж енергиите и ценностите участват върху
In this same article, Donald Keys posed the question,"To what extent will New Age energies

Пиесата поставя въпроса дали настъпва време за промяна, щом естеството на любовта се промени.
The play poses the question whether it is time for a change when the nature of love changes.

Академията на Дижон поставя въпроса:"Има ли възстановяване на науките
The Academy of Dijon posed the question,“Has the restoration of the sciences

Това поставя въпроса доколко далече се простират схващанията на г-н Борисов за европейска солидарност и дали тя трябва
This poses the question of how far do Mr Borissov's views on European solidarity reach

нека има яснота“ поставя въпроса за нуждата от имунизации.
Let's have clarity” posed the question of whether to vaccinate.

Така в началото на XXI век живописта отново поставя въпроса за притежаването на образите.
Thus in the beginning of the 21st century, painting poses the question about the ownership of the images again.

Един още по-ранен документ от Н. М. Шишеджиев с дата 12 март 1879 г. най-рано от всички поставя въпроса„за първа стъпка за основаване на един Български музей”.
Shishedzhiev dated March 12, 1879 at the earliest of all poses the question"as a first step for the foundation of a Bulgarian Museum".