ПОСТИГНАТИЯ - превод на Английски

• achieved
• reached
• accomplished
• attaining
• progress
• attainable
• achieving

Примери за използване на Постигнатия на Български и техните преводи на Английски

Постигнатия напредък и начините за подобряване на участието на социалните партньори в политиките
Progress achieved and ways to improve involvement of social partners in policies

Как обаче Еврокомисията вижда нещата след тупак е новината, която измести постигнатия компромис, който беше заявен и като основен приоритет в работата на шестмесечното ирландско председателство.
But how does the Commission see things after the two-pack is the news which replaced the reached compromise stated as a major priority of the six-month rotating Irish presidency.

Освен това, за да поясня постигнатия в селскостопанския сектор напредък,
Furthermore, to illustrate the progress accomplished in the farming sector,

често с изкуствено постигнатия ефект от стареенето.
often with the artificially achieved effect of aging.

Голяма част от нашата група подкрепя постигнатия компромис с докладчика, за което му благодаря.
A large majority of our group supports the compromise reached with the rapporteur, for which I thank him.

вие лесно ще запазите постигнатия ефект.
you easily will keep achieved effect.

като цяло феновете все още чувстват сладостта от постигнатия триумф срещу„белия балет“.
generally fans still feel the sweetness of progress triumph against the“white ballet”.

други държави могат да ги настигнат или да се изпреварят помежду си в зависимост от постигнатия напредък.
overtake each other depending on objective progress accomplished.

Подкрепям постигнатия от докладчика компромисен вариант:
I support the compromise reached by the rapporteur: it is balanced

Хората с увреждания имат право на най-високо постигнатия стандарт на здравеопазване без каквато и да било дискриминация на базата на увреждането.
Persons with disabilities have the right to the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability.”.

незначителен в сравнение с постигнатия краен резултат.
insignificant compared to the achieved end result.

други държави могат да ги настигнат или да се изпреварят помежду си в зависимост от постигнатия напредък.
overtake each other depending on objective progress accomplished.

И тук част от държавите членки подкрепиха постигнатия компромис, очаква се останалите да предоставят информация за изразената от тях резерва за проучване.
And here too, the compromise reached was supported by a part of the Member States, and the other are expected to provide information on their scrutiny reservations.

Хората с увреждания имат право на най-високо постигнатия стандарт на здравеопазване без каквато и да било дискриминация на базата на увреждането.
Persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability.

опитвайки се да се възнаградим за постигнатия успех.
trying to reward ourselves for the success achieved.

Мониторингът е насочен към оценяване на постигнатия напредък към специфичните цели, които са били определени за оперативната програма.
Monitoring shall be aimed at assessing the progress made towards achieving the specific targets that have been set for the operational programme.

Гласувах в подкрепа на постигнатия след месеци на преговори компромис относно регламента за лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове.
I voted in favour of the compromise reached, after months of negotiations, on the regulation of alternative investment fund managers.

Хората с увреждания имат право на най-високо постигнатия стандарт на здравеопазване без каквато и да било дискриминация на базата на увреждането.
People with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination.

Тя похвали Македония за постигнатия икономически напредък,
She praised Macedonia for achieving economic progress,

Благодарение на постигнатия, макар и трудно, политически консенсус,
Thanks to the political consensus reached, although difficult to reach,