ПОСТМАРКЕТИНГОВИ СЪОБЩЕНИЯ - превод на Английски

• post-marketing reports
• postmarketing reports

Примери за използване на Постмаркетингови съобщения на Български и техните преводи на Английски

НЛР от клинични проучвания и постмаркетингови съобщения(Таблица 1) са изброени по системо-органен клас по MedDRA.
ADRs from clinical studies and postmarketing reports(Table 1) are listed by MedDRA system organ class.

Има постмаркетингови съобщения за реакции на свръхчувствителност, включително ангиоедем, при пациенти, лекувани с варениклин.
There have been post-marketing reports of hypersensitivity reactions including angioedema in patients treated with varenicline.

Има отделни постмаркетингови съобщения за неуспех на контрацепцията с етоногестрел при пациенти с експозиция на ефавиренц.
There have been occasional postmarketing reports of contraceptive failure with etonogestrel in efavirenzexposed patients.

Има постмаркетингови съобщения за тежка диария,
There have been post-marketing reports of severe diarrhoea,

Освен това има и редки спонтанни постмаркетингови съобщения за еритема мултиформе,
In addition, there have been rare spontaneous postmarketing reports of erythema multiforme,

Има редки постмаркетингови съобщения за остра чернодробна недостатъчност
There have been rare post-marketing reports of acute liver failure

Реакции на свръхчувствителност Има постмаркетингови съобщения за сериозни реакции на свръхчувствителност при пациенти лекувани със ситаглиптин.
Hypersensitivity reactions Postmarketing reports of serious hypersensitivity reactions in patients treated with sitagliptin have been reported..

включително редки постмаркетингови съобщения с летален изход.
including rare post-marketing reports with a fatal outcome.

Има постмаркетингови съобщения за интерстициално белодробно заболяване(включително пневмонит
There have been postmarketing reports of interstitial lung disease(including pneumonitis

Към 01 юли 2019 г. са съобщени 114 ВТЕ при 102 случая от постмаркетингови съобщения.
As of 01 July 2019, 114 VTEs have been reported in 102 cases from post-marketing reports.

Застойна сърдечна недостатъчност Налице са постмаркетингови съобщения за застойна сърдечна недостатъчност при някои.
Congestive heart failure: There have been postmarketing reports of congestive heart failure in some patients receiving pregabalin.

Представените нежелани лекарствени реакции са установени от клинични проучвания, както и от постмаркетингови съобщения(знакът звездичка[*] показва нежелани лекарствени реакции, установени по време на постмаркетинговото наблюдение).
The adverse reactions presented have been identified from clinical studies as well as from postmarketing reports(an asterisk[*] indicates adverse reactions identified during post-marketing surveillance).

Нежелани реакции от изпитвания фаза III по време на целия период на лечение и постмаркетингови съобщения.
Adverse reactions from phase III studies during the entire treatment periods and postmarketing reports.

както и чрез постмаркетингови съобщения.
respectively, and through post-marketing reporting.

Има постмаркетингови съобщения за нежелани реакции като преходна загуба на съзнание, включително няколко случая, свързани с вагален синдром(вж. точки 4.7 и 4.8).
There have been post-marketing adverse reaction reports of transient loss of consciousness including some cases associated with vagal syndrome(see sections 4.7 and 4.8).

Има постмаркетингови съобщения за случаи на сърдечна недостатъчност при комбинирано приложение на пиоглитазон и инсулин при пациенти с предшестваща сърдечна недостатъчност.
There have been post-marketing cases of cardiac failure reported when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.

При употреба на флуорохинолони при пациенти с миастения гравис има постмаркетингови съобщения за сериозни нежелани лекарствени реакции,
Post-marketing serious adverse reactions, including deaths and the requirements for respiratory support, have been associated

Все пак, има няколко изолирани постмаркетингови съобщения за повишаване на INR до клинично значими стойности при съпътстващо приложение.
However, post-marketing, a few isolated cases of elevated INR of clinical significance have been reported during concomitant treatment.

Оценката на нежеланите реакции е въз основа на опита от четири проучвания фаза 3, включващи пациенти с КФ с хронична инфекция с P. aeruginosa, и спонтанни постмаркетингови съобщения.
Assessment of adverse reactions is based on experience in four Phase 3 clinical studies involving CF patients with chronic P. aeruginosa infection and post-marketing spontaneous reporting.

Съобщавани са случаи на остро чернодробно увреждане при опиоиднозависими пациенти, както в клинични проучвания, така и в постмаркетингови съобщения на нежелани реакции при лекарствени продукти, съдържащи бупренорфин.
Cases of acute hepatic injury have been reported in opioid-dependent patients both in clinical studies and in post-marketing adverse reaction reports with medicinal products containing buprenorphine.