ПОСТМОДЕРЕН - превод на Английски

• postmodern
• post-modern
• postmodernist

Примери за използване на Постмодерен на Български и техните преводи на Английски

Трансакционната реторика, понякога граничеща с цинизъм, днес предизвиква много по-голямо доверие и подкрепа у населението, отколкото високопарните декларации в постмодерен ретро стил.
Transactional rhetoric, which sometimes borders on cynicism, wins much more trust and support among people than high-flown declarations made in the retro post-modern style.

Скот Линдрот и с холандския постмодерен минималист Луи Андрисен.
Scott Lindroth and with the Dutch postmodern minimalist Louis Andriessen.

Днешният ЕС, претендиращ да бъде решителна крачка към Съединени европейски щати, е определено постмодерен.
Today's EU, claiming to be the decisive step towards the United European states is definitely postmodern.

Постмодерният оригинал е базиран на онова, което ценителите наричат същински постмодерен оригинал.
This postmodern original is based on… what most aficionados believe to be the actual inferior original… postmodern original.

се е превърнал в най-блестящия постмодерен творец, е личен разказ, който е подобен на житието на няколко талантливи младежи, избягали от комунизма в годините на Студената война.
became one of the most glamorous post-modern creators is a personal story that parallels that of several talented young people who fled communism during the Cold War years.

Предвид факта, че планирането на ядрена война стана нещо немислимо в нашия постмодерен свят, Русия изчислява, че политическите ни лидери ще се поколебаят, ако се сблъскат с истинска възможност за ядрен конфликт и ще откажат да ударят обратно.
Given that planning for a nuclear war has become unthinkable in our post-modern world, Russia calculates that our leaders would hesitate if confronted with the real thing and would refuse to strike back.

е ТПТИ- вид постмодерен империализъм, който би поставил ЕС под американски икономически контрол
through the TTIP agreement, a form of post-modern imperialism which would place the EU under American economic control

досега успешния неолиберален, постмодерен и консумативен етап в развитието на капиталистическото преусвояване на натрупаните излишни капитали посредством урбанизацията,
the hitherto successful neoliberal, postmodernist and consumerist phase of capitalist surplus-absorption through urbanization is at an end and a broader crisis ensues,

досега успешния неолиберален, постмодерен и консумативен етап в развитието на капиталистическото преусвояване на натрупаните излишни капитали посредством урбанизацията,
the hitherto successful neoliberal, postmodernist and consumer- ist phase of capitalist surplus-absorption through urbanization is at an end

А постмодерното определение на музиката е"организирана звук" в някаква форма.
A postmodern definition of music is"organized sound" in some form.

Смяташ, че постмодерната философия е амбициозна?
So you're thinking post-modern philosophy-- ambitious?

Постмодерният ценностен релативизъм не е изходната позиция, от която Европа се нуждае.
Postmodern value relativism is not the opening that Europe needs.

Сантиментален еко-кич… и всички тези постмодерни измишльотини… нямат право на съществуване.
Sentimental eco-kitsch… and all those postmodern gimmicks… have no right to exist.

Постмодерна префлоп нагласа:
Post-modern pre-flop mindset:

Постмодерната мисъл е враждебна към идеята за основания;
Postmodern thought is hostile to the idea of foundations;

След него последва постмодерната контра-революция. Роберт Вентури каза"По-малкото е досадно.".
After him followed the post-modern counter-revolution, Robert Venturi saying,"Less is a bore.".

Политиката на идентичността е постмодерно извъртане на либералната религия на хуманизма.
The politics of identity is a postmodern twist on the liberal religion of humanity.

Вашето схващане за постмодерната метафора е феноменално, г-жо Фишер.
Your grasp of the post-modern metaphors… Is wonderful, Mrs. Fisher.

Постмодерното писане започва с разопаковането на тези фабрикации.
Postmodern writing has begun to unpack some of these fabrications.

Много постмодерно е.
It's very post-modern.