ПОСТЪПИЛИТЕ - превод на Английски

• received

Примери за използване на Постъпилите на Български и техните преводи на Английски

съхранява регистър на постъпилите молби, жалби
maintain a register of incoming requests, complaints

задълбочен анализ на постъпилите данни- качествените
thorough analysis of the incoming data- qualitative

Броят на постъпилите за първи път на лечение, заради канабис, пък е нараснал с 33 хил. за девет години- от 43 000 през 2006 г. до 76 000 през 2015 г.
The number of those entering treatment for the first time for cannabis problems increased from 45 000 in 2006 to 69 000 in 2014.

Служат за преобразуване на постъпилите към тях електрически импулси в линейна скорост(m/min).
They serve for converting of the incoming electrical impulses in a linear speed(m/min).

Разгледани заедно с други показатели, данните за постъпилите за лечение на проблеми, свързани с употреба на канабис, могат да предоставят информация за характера и мащаба на високорисковата употреба на канабис в Европа.
Data on those entering treatment for cannabis problems can improve understanding of the nature and scale of high-risk use in Europe.

подбор и администриране на постъпилите кандидатури за работа съобразно изискванията на нашите клиенти. Ние предлагаме.
Services we collect and administrate the incoming applications according to the guidelines given by our customers.

Повече от 90% от постъпилите при нас царски орли биват освобождавани отново в природата.
More than 90% of the Imperial Eagles submitted to us have been released back into the wild.

Най-много- половината от постъпилите проекти, са свързани с категорията, която Обществен център за околна среда и устойчиво развитие ще оценява-„пренасочване на отпадъците“.
Most of all- half of the submitted projects are related to the category that the Public Environmental Center for Sustainable Development will evaluate-“waste diversion”.

Служат за измерване и контролиране честотата на постъпилите на техния вход електрическите импулси в херци(Hz).
They serve to measure and control the frequency of the electrical impulses incoming to their input in hertz(Hz).

На тях се сортират постъпилите отпадъци от цветните контейнери,
They sort incoming waste collected from administrative buildings,

В анализите са отчетени резултатите от проведеното обществено обсъждане и са отразени постъпилите от Европейската комисия(ЕК) препоръки след нотификацията на шестте пазара.
The results from the carried out public consultation have been taken into account and the received by the European Commission recommendations after the notification of the six markets have been also reflected in the analyses.

Ди Ви Асет Мениджмънт" ЕАД гарантира, че постъпилите лични данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен за изпълнение на нормативно установено задължение.
DV Asset Management guarantees that the received personal data will not be provided to third persons unless for the purpose of performance of any statutory obligation.

Всички те имат нелеката задача независимо да оценят постъпилите проекти в разделите„Жилищен интериор“ и„Обществен интериор“,
All of them have the difficult task of independently price the submitted projects in the sections“Residential interior” and“Public Interior”,

Научно обработва и регистрира постъпилите ДКЦ чрез вписване във входящата книга на фонда
Processes scientifically and registers the entered MCV in the incoming record book of the fund

Очаква се постъпилите предложения от участниците в дискусията да бъдат обединени в план за подобряване на нормативната база.
It is expected that the incoming suggestions from the participants in the discussion would be united in a plan for improving the normative basis.

Да оценява, одобрява и координира постъпилите от държавите членки искания за съвместни операции за връщане
To evaluate, approve and coordinate requests made by Member States for joint return operations

Системата поддържа достъп до пълната информация за текущото салдо, постъпилите и наредени плащания по сметките Ви в различни банки.
The system maintains access to the whole information on the current balance, the received and ordered payments on your accounts held in different banks.

част от обсъдените документи и постъпилите предложения.
part of the discussed documents and submitted proposals.

Посолството на Република България в Кишинев няма задължение да информира кандидатите за основанията за одобрение или отхвърляне на постъпилите проектни предложения.
The Embassy of the Republic of Bulgaria in Kiev has no obligation to inform candidates of the grounds for approval or refusal of the submitted project proposals.

Че посолството на Република България в Белград няма задължение да информира кандидатите за основанията за одобрение или отхвърляне на постъпилите проектни предложения.
The Embassy of the Republic of Bulgaria in Belgrade has no obligation to inform candidates of the grounds for approval or refusal of the submitted project proposals.