ПОТЕГЛЯТ - превод на Английски

• go
• depart
• leave
• set out
• moved
• heading
• drive off
• take off
• start
• went
• head

Примери за използване на Потеглят на Български и техните преводи на Английски

Тези 2 влака са съединени по маршрута от Токио до Окаяма, където се разделят и потеглят в различни дестинации.
These 2 trains are coupled on the way from Tokyo to Okayama where they split and go to different destinations.

Автобусите в Мадагаскар потеглят не по някакво разписание, а когато автобусът е пълен.
Buses in Madagascar leave, not according to a predetermined timetable, but when the bus is full.

район в западна Ирландия, от който всяка седмица потеглят 1 000 товарни автомобила?
from where 1 000 lorries depart every week?

От там те ще потеглят с влак по трасето на прочутия Ориент Експрес.
From there, they will go on by train along the route of the now suspended Orient Express.

Група мъже потеглят по замръзналата повърхност на Източносибирско море
A group of men set out across the frozen Eastern Siberian Sea

Лодките за континенталната част на Италия потеглят от яхтеното пристанище Grande,
Boats to mainland Italy leave from Marina Grande,

Мандрата ни работи на пълни обороти и всеки ден от нашата ферма потеглят цистерни, натоварени с 80 тона прясно мляко.
Every day from our farm depart cisterns loaded with 80 tons of milk.

14.3 от гр. Благоевград, когато автомобилите ще потеглят към гр. Банско.
when the cars will go to Bansko.

Рестартирали положението, те потеглят към 2019/20 с желание за победа още в първия мач.
Restarting the situation, they leave for 2019/20 with a desire to win in the first game.

Канада отпада и много китайци отново потеглят към Северна Америка, за да не се завърнат никога повече.
Canada was abolished with the result that many Chinese moved back to North America.

Шестнадесет човека ще потеглят, ползвайки моторни шейни,
Sixteen men would set out, using the two remaining motor sledges,

В най-близко време първите танкери с ирански петрол от 2012 година ще потеглят към Европа.
In the near future tankers with Iranian oil will depart for Europe for the first time since 2012.

част от тях вероятно потеглят с Кубер към днешна Македония.
while part of them probably moved to today's Macedonia led by Kouber.

В нощта на 28 октомври, той вижда как терористите от ИДИЛ вземат около 40 мъже и потеглят в пососока на аграрния колеж.
On the night of October 28, he saw ISIS fighters load about 40 men into at least three trucks and drive off in the direction of the agricultural college.

Хотелът е на 100 метра от вход AirTermini на гара Термини, откъдето потеглят влаковете за летище Рим Фиумичино.
The hotel is 100 metres from the AirTermini entrance of the station, where trains leave for Fiumicino Airport.

ще измъчат Рединг и до последно ще е неясно в коя посока ще потеглят точките.
will last is unclear which direction will depart points.

набутват го грубо в патрулката и потеглят към полицейското управление.
shove him into the squad car and take off to the police station.

Корабите обаче така и не потеглят от пристанището и са продадени по-късно за скрап.
The ships never moved from the port and finally were sold there as scrap metal.

И вие ли сте от хората, които вечно имат чувството, че нещо са забравили, когато потеглят на път?
Are you one of those people that think that you have forgotten something VERY important when you leave on a trip?

гледаме от брега на могъщата река Уайкито как пет дълги лодки потеглят.
watch from the banks of the mighty Waikato River as five long boats take off.