ПОТОМСТВЕН - превод на Английски

• ancestral
• hereditary
• descendant

Примери за използване на Потомствен на Български и техните преводи на Английски

Началникът на Полевия щаб на Червената армия- Павел Павлович Лебедев,- също бил потомствен дворянин, издигнал се до генерал-майор на Императорската Армия.
The head of the Field staff of the red Army- Pavel Pavlovich Lebedev, too, was a hereditary nobleman, was promoted to major General of the Imperial Army.

А полъх от парфюм ви обгръща в атмосфера на мекота, потомствен аксесоари ви потопи в историята на страната.
A whiff of perfume envelops you in an atmosphere of softness, ancestral accessories immerse you into the history….

Всичките ми Bally живот, скъпо момче", Motty продължи:"Аз съм окошарен в потомствен дом на много по-Middlefold в Шропшир,
All my bally life, dear boy," Motty went on,"I have been cooped up in the ancestral home at Much Middlefold,

също определящ себе си като“потомствен социалист”.
defining himself as a“hereditary socialist” as well.

Те практикуват потомствена магия, извличат силите си директно от мъртвите в гробището.
They practice ancestral magic, they draw their power directly from their dead in those cemeteries.

Тяхното потомствено кралство е ябълката на раздора.
Their ancestral kingdom was the apple of discord.

Дружеството има дълга потомствена история в печатната индустрия.
We have a long hereditary history in the printing industry.

Потомствената им магия е свързана с този град.
Their ancestral magic anchors this city.

в което много от семействата били потомствени нестинари.
in which many of the families were hereditary fire-dancers.

Тези татуировки носят потомствени племенни съобщения специфични за носителя.
These tattoos have ancestral tribal messages specific to the wearer.

Старото буле се състояло от 100 члена от всяко от четирите потомствени племена.
The old boule consisted of 100 members of each of the four ancestral tribes.

За 24 г. България създаде нов феномен: потомствени безработни.
For 24 years, Bulgaria has created a new phenomenon ancestral unemployed.

За предпочитане такова, което живее в потомствена бедност.
Preferably one that lives in generational poverty.

Дъщерни кисти и потомствени капсули.
(Sighs) Daughter cysts and brood capsules.

всичките му“ Христови чеда„щяха да бъдат потомствени гиганти!
all his‘Christ childs' would be the progeny of giants!

Очевидно мъжкият показва някаква степен на потомствени грижи.
Apparently the male exhibits some degree of brood care.

Земята е предмет на потомствено движение, което причинява леко преместване на оста, която също има влияние в класификацията на зодиакалните знаци.
The Earth is a subject to ancestral movement which affects a slight move of the axis which also has an impact on classifying the astrological signs.

Един от най-старите потомствени резбари в Банско се слави с това, че притежава безценна колекция от ръчно изработени чаши от различни видове дървен материал.
One of the oldest hereditary carvers in Bansko is popular for having an invaluable collection of handmade cups of various types of wood material.

Смята се, че е потомствено седалище на семейство Хохенцолерн,
It is considered the ancestral seat of the Hohenzollern family,

Моите най-добри учители във вярата не бяха„подкованите” богослови и потомствените свещенослужители, а тези, които бяха минали през изпитанието на неверието.
My best teachers in the faith were not“savvy” theologians and hereditary clergymen, but those who underwent the novitiate of unbelief.