ПОТРЕБИТЕЛЯ СЕ - превод на Английски

• user is
• consumer is
• user are
• users is
• users are
• customer is
• user gets

Примери за използване на Потребителя се на Български и техните преводи на Английски

на Европейското икономическо пространство IP адресът на потребителя се скъсява.
the European Economic Area, the IP address of the users is abbreviated.

услугите, се прекратяват и потребителя се съобщава на съдебните власти, без предварително уведомяване.
the services are terminated and the User is reported to legal authorities without prior notice.

В този случай IP адресите на потребителя се изтриват или видоизменят,
In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated,

Договорните отношения между„Атлас Консултинг” ООД и Потребителя се уреждат единствено от разпоредбите на настоящите Общи условия за ползване.
The contractual relationships between AGEFI and the User are governed solely by the conditions of the present General Terms of Use.

В разделите от сайта определени за покупка на услуги от потребителя се изисква да подаде
In certain sections of the site to purchase services from the user is required to collect

като действията на потребителя се управляват чрез флаш технология.
as the actions of the user are managed by a Flash technology.

Farmina Pet Foods(или настоящото приложение) Средството, чрез което личните данни на потребителя се събират и обработват.
This Application The means by which the Personal Data of the User is collected and processed.

Всички правни взаимоотношения между AtoZ Ltd. и потребителя се уреждат от законите на България.
All legal relationships between Medicine AtoZ and the user are governed by the laws of the Bulgaria.

IP адресът на потребителя се анализира за кратко време.
for a short time, the IP address of the user is analyzed.

В разделите от сайта определени за покупка на продукти от потребителя се изисква да подаде
The sections of the site designated for the purchase of products by the User are required to submit

IP адресът на потребителя се анализира за кратко време.
the IP address of the user is analysed for a short time.

Сключването на договорно споразумение за извършване на услугата Резервация между Доставчика на услугата и Потребителя се извършва в съответствие със следните процедури.
Conclusion of a contract agreement on performing Booking Services between the Service Provider and the User is done in compliance with the following procedures.

Договорът за продажба от разстояние между РТС и ползвателя/потребителя се счита за сключен и потвърден от момента на потвърждаване на конкретната поръчка от страна на РТС.
The distance sale contract between RTS BG and the user shall be deemed concluded at the time of confirmation of the specific order by RTS BG.

Куриерът приема сумата за покупка от Потребителя в лева като всички разчети между него и Потребителя се правят в лева.
Courier accepts the amount in BGN for the purchase from the User, and all payments between Courier and User shall be in BGN.

Информацията, въведена от потребителя се проверява за коректност както по отношение на формата,
The information entered by the user is checked for correctness in terms of shape, size,

Договори за кредит, съгласно които от потребителя се изисква да депозира като обезпечение някакъв предмет на съхранение при кредитора
Credit agreements upon the conclusion of which the consumer is requested to deposit an item as security in the creditor's safe-keeping

(6) В случай че избраният метод за заплащане е наложен платеж, на потребителя се изпраща електронно съобщение, с което се потвърждава успешното получаване на поръчката от доставчика на услуги, веднага след натискане на бутона„Плащане“ по ал.
(6) If the selected method of payment is Cash on Delivery payment, the consumer is sent an electronic message confirming the successful receipt of the order by the Service Provider as soon as the”Payment” button under para.

Когато потребителя се запознае с основното,
When the user gets acquainted with the basics,

стойността на продуктите за потребителя се изразява чрез цената.
the value of the products for the consumer is expressed by the price.

Личните данни на потребителя се използват само при обработка на запитвания,
Personal data of the user are solely used to process enquiries,