ПОТРЕСАВАЩИТЕ - превод на Английски

• staggering
• shocking
• startling
• horrific
• lurid
• stunning

Примери за използване на Потресаващите на Български и техните преводи на Английски

Бретон добавя идеята за потресаващите съпоставки в манифеста от 1924 г.,
Breton included the idea of the startling juxtapositions in his 1924 manifesto,

най-накрая постави потресаващите си актьорски способности пред по-голяма публика беше малката телевизионна драма, наречена The Sopranos.
what finally put his staggering acting abilities in front of a bigger audience was the little TV drama called The Sopranos.

което е потресаващите 65% увеличение от 2014 г.
which is a staggering 65% increase from 2014.

(PT) Пред лицето на потресаващите картини на пълна разруха в Хаити е необходима неотложна,
(PT) In the face of the dramatic scenes of complete destruction in Haiti, we need prompt,

давайки на нашата имагинация да се откъсне от потресаващите събития, които наблюдаваме там, можем да видим
letting our imagination be fired by the tremendous events that we see taking place,

Вглеждайки се в Изтока и освобождавайки нашите имагинации от потресаващите събития, които там наблюдаваме, ние можем да
Looking across to the East and letting our imagination be fired by the tremendous events that we see taking place,

Не можем да забравим потресаващите гледки от Мадейра в края на февруари, наблюдавах ги с особена тъга,
We will not forget the dramatic images from Madeira at the end of February- which I watched with particular sadness,

остава в класацията на Billboard за традиционен джаз за потресаващите две години и стои на номер 1 мястото повече от 80 седмици- рекорд на всички времена.
has remained on the Billboard Traditional Jazz charts for a staggering two years, and in the Number 1 slot for more than 80 weeks, an all-time record.

Потресаващите сведения, че хиляда души от общността рохингия, пристигащи с лодки
The shocking reports that a thousand Rohingya boat people over a 12-day period,

караш си с потресаващите 25-30 км/ч, имаш си чадърче за слънце,
you drive with the stunning 25-30 km/h, you have your umbrella against the sun,

Други центрове за данни имат също потресаващи оценки за кризата с недостиг на учители.
Other data centers have similarly staggering estimates of the teacher shortage crisis.

Това е толкова потресаващо число.“.
It's such a staggering number.”.

Но всички те произвеждат потресаващ впечатление и допир всеки душа.
But all of them produce a staggering impression and touch everyone's soul.

Това е потресаваща картина на огромен растеж с течение на времето.
It's a staggering picture of immense growth over time.

Трикольорите“ са потресаващи за пореден квалификационен цикъл.
The tricolors are staggering for another qualification cycle.

Това е потресаваща, но истинска статистика;
This is a staggering yet true statistic;

Потресаващи са данните, когато ги погледнем.
It is staggering when you look at the data.

Тази информация също е доста потресаваща.
This information is also pretty staggering.

По време на срещата бяха изнесени потресаващи цифри.
Some staggering figures came out of this conference.

Боже… разкошът беше потресаващ.
my… the sheer opulence was staggering.