ПОХВАЛЕНИ - превод на Английски

• praised
• commended
• lauded

Примери за използване на Похвалени на Български и техните преводи на Английски

Те трябва да бъдат похвалени за доброто поведение.
They should be rewarded for their good behavior.

Те искат да бъдат похвалени.
They want to be glorified.

Постижения на човека трябва да бъдат похвалени.
The man's effort has to be applauded.

за да увеличат своите таланти, били похвалени.
worked on increasing their talents were rewarded.

Вие сте били похвалени.
You have been glorified.

Подобни инициативи могат само да бъдат похвалени.
Such a methodology can only be applauded.

Всички обичаме да бъдем похвалени за работата си.
We all like being rewarded for our work.

Онези от вас, които успяха, ще бъдат похвалени,!
No doubt those of you who can make it will be blessed!

Онези от вас, които успяха, ще бъдат похвалени,!
Those of you who do will be blessed!

В Нобеловата грамота лекарите са похвалени за тяхната„упоритост и готовност да оспорват преобладаващите догми“.
In the Nobel citation the doctors were praised for their“tenacity, and willingness to challenge prevailing dogmas”.

Създателите на Avensis III трябва да бъдат похвалени за удобното оформление на седалката на водача.
The creators of the Avensis III should be commended for the convenient layout of the driver's seat.

Те бяха похвалени и за приноса си за имиджа на международните сили в Ирак
They were also praised for contributing to the image of international forces in Iraq

Bijoux Indisrcrets трябва да бъдат похвалени за тяхната опаковка, той е първи клас
Bijoux Indisrcrets are to be commended for their packaging, it is first class

Най-добрите в този клас продукти на Huawei са похвалени от членовете на EISA,
HUAWEI's best-in-class products have been lauded by EISA members,

да бъдат похвалени за онова, което са играли.
to be praised for what they have played.

Макар, че може да бъдат похвалени за това, те категорично не били съвършени в своите доктринални възгледи.
While they could be commended for this, they definitely were not perfect in their doctrinal views.

Усилията на всички заинтересовани страни в тази велика институция трябва да бъдат надлежно признати и похвалени.
The efforts of all involved in this great institution need to be duly recognised and lauded.

Тяхната работа идва от усещането, че искат да бъдат похвалени като по-добри от другите.
Their work comes from a sense of wanting to be praised as superior to others.

Авторите на сайта, трябва да бъдат похвалени за несравним цел отразяване на феномена на житните кръгове.
The authors of the site should be commended for objective reporting on the unprecedented phenomenon of crop circles.

CMS COP12 представи още пет нови шампиони от мигриращи видове- похвалени заради изключителното си ангажиране
CMS COP12 also saw five new Migratory Species Champions- commended for their outstanding commitment