ПОЧИТАЕМ - превод на Английски

• honorable
• esteemed
• honourable
• venerable
• worshipful
• honored
• revered

Примери за използване на Почитаем на Български и техните преводи на Английски

Моят почитаем приятел действително ли смята, че ако оставим търговията,
Does my honourable friend really believe that if we left off the trade,

която щастливо се разхожда под ръка с нашия почитаем главнокомандващ.
who wanders off so happily into the trees with our esteemed commander.

По традиция заседанията на Върховния съд на САЩ се откриват с думите„Бог да пази САЩ и този почитаем съд“.
The Supreme Court opens its sessions with the words'God save the United States and this honorable court.'.

Най-"почитаем", ако мога да кажа така,
The most"venerable", if I may say so,

По традиция заседанията на Върховния съд на САЩ се откриват с фразата:„Бог да пази САЩ и този почитаем Съд”.
The high court itself opens its sessions with“God save the United States and this honorable Court.”.

одобрена за точност от бивш Почитаем Майстор на Синята Ложа.
approved for accuracy by a former Worshipful Master of a Blue Lodge.

По традиция заседанията на Върховния съд на САЩ се откриват с фразата:„Бог да пази САЩ и този почитаем Съд”.
And in the words of the invocation that opens every Supreme Court session,“God save the United States and this honorable court.”.

Истинските хора просто не можеха да изоставят почитаем учител, толкова близък и толкова предан им, какъвто беше Иисус.
Real men simply could not actually desert a revered teacher who had lived so close to them and had been so devoted to them as had Jesus.

междуверското сътрудничество и междурелигиозният диалог карат света да промени възгледите си за Рим и да го приеме като почитаем и почтен.
interreligious dialog is causing the world to change its views about Rome and to embrace her as honorable and respectable.

използват огъня като почитаем медиум за постигане на различни дарове
using fire as a revered medium for the attainment of various boons

По традиция заседанията на Върховния съд на САЩ се откриват с фразата:„Бог да пази САЩ и този почитаем Съд”.
On the other hand, the Supreme Court itself begins each of its sessions with the phrase"God Save the United States and this honorable court.".

По традиция заседанията на Върховния съд на САЩ се откриват с фразата:„Бог да пази САЩ и този почитаем Съд”.
They also point to the opening announcement at the US Supreme Court,"God save the United States and this honorable court.".

За да разреши този проблем, нашият почитаем учител Пингс Сяо специално създаде метода,
In light of this, our venerable teacher, Pings Xiao, specially established a practice method called“Buddha-Remembrance

моят почитаем Предшественик Папа Йоан Павел II ни припомня,
my predecessor, the Venerable Pope John Paul II, referred to the fact that“the

Почитаеми господине, но това е.
Honorable sir, that's-.

Председателства почитаемият съдия Дъглас Мейсън.
Honorable Judge Douglas Mason presiding.

Уважаеми заместник-председатели и почитаеми членове на най-многонационалния демократичен форум.
Dear Vice-Presidents and honourable Members of this multi-national democratic forum.

Почитаемият лорд Хейстингс.
The Honourable Lord Hastings.

Известен още като почитаемия ни кмет Уилям Тейт.
Or affectionately known now as our Honorable Mayor William Tate.

Почитаемият Беде.
Venerable Bede.