ПОЧИТАНИТЕ - превод на Английски

• revered
• venerated
• honored
• respected
• venerable
• cherished
• esteemed

Примери за използване на Почитаните на Български и техните преводи на Английски

родена и израснала в едно от почитаните семейства на града.
raised in one of the town's venerable families.

Най-ефективната битка за почитаните"кубчета" обаче ще бъде, ако победиш във всички посоки.
However, the most effective struggle for the cherished"cubes" will be if you beat in all directions.

пладне на тринайсетия ден, много страшни битки кипяха между почитаните воини и от двете страни.
many terrific battles were being fought between the respected heroes on both sides.

други го почитаха като пламтящ символ на очистващия дух на почитаните от тях божества.
the flaming symbol of the purifying and purging spirit of their venerated deities.

Тогава, ако победиш господарят на смъртта, ще се издигнеш в небето и ще станеш един от почитаните предци.
Then if you defeated the lord of the death, you would then ascend into the heavens and become one of the revered ancestors.

напитки са почитаните"гости" на нашата маса.
drinks are the honored"guests" on our table.

На малко от нас им харесват тактическите решения, прилагани от почитаните ни колеги в Лангли,
And not too many of us are in love with the tactics employed by our esteemed colleagues in Langley,

който донесе мъртви хора обратно към живота чрез вашия почитаните апостоли.
who brought dead people back to life through Your honored apostles.

Въпреки това, ламите, които са заемали тази роля са сред най-високо почитаните.
It is largely administrative, but the lamas who have served in this role are among the most universally highly regarded.

Поне това звучи като обратна връзка от почитаните Welltox.
At least that sounds like the feedback from revered Welltox.

Торинската плащеница- считана от много вярващи за погребалната одежда на Исус и една от най- почитаните реликви на християнската църква- е била обявена за фалшива през 1988г. от три независими научни институции.
The Shroud of Turin--believed by many to be the burial cloth of Jesus and one of the most venerated relics of the Christian church was declared a fake in 1988 by three independent scientific institutions.

Поне това звучи като обратна връзка от почитаните Welltox.
At least that sounds like the feedback from revered Welltox.

национални чувства, на почитаните светини, би заплашвало съществуването на Отечеството.
national feelings, against respected sacred objects, puts the very existence of our country at risk.

на младото поколение беше създаден култов обред, който се извършваше с тялото на едно от почитаните животни, а още по-късно техните потомци превърнаха тези примитивни действия в по-изискани обреди на жертвоприношение.
they evolved a ceremony of reverence which was carried out about the body of one of these venerated animals; and still later on, this primitive performance developed into the more elaborate sacrificial ceremonies of their descendants.

първокласното пространство за изпълнение на почитаните Симфоничен оркестър на Мелбърн.
the premier performance space for the revered Melbourne Symphony Orchestra.

С благодарност си спомнихме за срещите на почитаните наши предшественици, блаженопочинали в Господа,
We have recalled with thankfulness the meetings of our venerable predecessors, blessed by the Lord,

първокласното пространство за изпълнение на почитаните Симфоничен оркестър на Мелбърн.
the premier performance space for the respected Melbourne Symphony Orchestra.

поетични мистични текстове, като тези на почитаните поети като Руми,
poetic mystical texts, such as those of the venerable poets like Rumi,

доста безочливо празненство на карнавалното, при което обществеността се отдава на игрив вандализъм по отношение на почитаните и бдително пазени до този момент символи на„стария“ режим.
quite cheeky celebration of the carnivalesque ensued, with the public revelling in the playful vandalism of heretofore venerable and vigilantly guarded symbols of the'old' order.

Свети Николай е почитан и от католици, и от православни християни.
St. Nicholas is revered by both Catholics and Orthodox Christians.